İsrail’in Ein Gedi Milli Parkı yakınlarındaki uzak bir mağaranın derinliklerinde, arkeologlar yaklaşık 1.900 yıl önce oyulmuş nadir bir Aramice yazıt keşfettiler. Bu buluntu, Roma’ya karşı son büyük Yahudi ayaklanmalarından biri olan Bar Kochba isyanıyla bağlantılı olabileceğini düşünüyorlar.
Sadece 8 x 3,5 santimetre boyutlarındaki küçük bir taş yüzeye kare şeklinde İbranice harflerle kazınmış dört satırlık metin, “Naburya’nın Abba’sı öldü” şeklinde sert bir bildiri ile başlıyor. Geri kalan satırlar aşınmış ve parçalıdır ve ‘üzerimizde’ ve “aldı” gibi kelimeler içerir, ancak anlamları belirsizdir.
Yahudiye Çölü’nden Nadir Bir Yazıt
Bu döneme ait yazıtlar neredeyse hiç bilinmemektedir. Ünlü Ölü Deniz Parşömenleri dışında, Yahudiye Çölü’nde bulunan yazılı buluntuların çoğu tekil isimlerden ibarettir. Ariel Üniversitesi, Tel Aviv Üniversitesi ve Kudüs İbrani Üniversitesi’nden araştırmacılara göre, bu eksiksiz çok satırlı yazıt, bölgenin arkeolojik kayıtlarına önemli bir katkı sağlamaktadır.
“Naburya”, bugünkü Safed yakınlarındaki Celile’de bulunan bir Yahudi köyünü ifade ederken, “Abba” ise MS ilk yüzyıllarda yaygın bir erkek ismiydi. Metnin kişisel niteliği, Yahudi tarihini yeniden şekillendiren bir isyanın insani maliyetine dair bir fikir vermektedir.
Roma Dönemi Silahlarının Yanında Bulundu
Yazı, 2023 yılında aynı mağarada bulunan daha eski Birinci Tapınak dönemi gravürünü fotoğraflamak için yapılan bir görev sırasında beklenmedik bir şekilde fark edildi. Çok spektrumlu görüntüleme tekniğini kullanan ekip, dört adet çok iyi korunmuş Roma kılıcı ve bir Bar Kochba sikkesinin sadece birkaç metre uzağında, soluk Aramaik yazıyı fark etti.
Silahların, Yahudi isyancılar tarafından Roma askerlerinden ele geçirilip, gerilla kalesi olarak kullanılmış olabilecek mağarada saklandığı düşünülüyor. Dar ve erişilmez girişi, mağaranın yerleşim yeri olarak değil, sadece saklanma yeri olarak kullanıldığını gösteriyor.
Yazı, Dil ve Tarihleme
Metin, modern İbranice’de hala kullanılan kare İbranice yazı ile yazılmıştır. Bu yazı stili, MÖ 6. yüzyılda Babil sürgününün ardından eski İbranice karakterlerin yerini almıştır. Paleografik çalışmalar, metnin MS 1. veya 2. yüzyıla ait olduğunu göstermektedir. Kesin tarihlemesi belirsiz olmakla birlikte, yakınlarda bulunan Bar Kochba dönemine ait eserler, metnin isyanla (MS 132-135) bağlantılı olduğunu güçlü bir şekilde desteklemektedir.
Çölün Kırılgan Zaman Kapsülü
Ölü Deniz mağaraları, İncil ve erken Hıristiyanlık araştırmalarında devrim yaratan eski Yahudi metinleri olan Ölü Deniz Parşömenlerini muhafaza etmesiyle ünlü, dünyanın en önemli arkeolojik arşivleri arasında yer almaktadır. Zorlu çöl koşulları ve gizli mağara girişleri, silahları, tekstil ürünlerini ve şimdi de bu nadir yazıtları neredeyse iki bin yıldır korumuştur.
Kazıların eş direktörü Dr. Asaf Gayer’e göre, bu keşif gözden kaçan buluntuların potansiyelini vurgulamaktadır. “Bu yazıt bu kadar uzun süre gizli kalmışsa, muhtemelen daha fazlası bulunmayı bekliyordur” dedi. Gelişmiş görüntüleme teknolojisi kullanılarak yapılan son araştırmalar, yakındaki mağaralarda ek yazıt parçaları tespit etmeye başlamıştır.
İsyanı Atlatan Bir İsim
Şu an için, “Naburya’nın Abba’sı”, Bar Kochba isyanının gölgesinden çıkan az sayıdaki isimden biri olarak öne çıkıyor — hikayesi kaybolmuş olsa da, adı ve belki de kaderi, Yahudi Çölü’nün taşlarına sonsuza dek kazınmış durumda.
Kapak fotoğrafı: Kamu Malı
