Adıyaman’da bulunan Perre Antik Kenti’nde bulunan 2100 yıllık yazıtın tercüme süreci devam ediyor. Yazıtta okunan “Yasalara sonuna kadar uyun ve saygı gösterin” mesajı dikkat çekti.

Perre Antik Kenti, Adıyaman ilinin merkez Örenli (Pirin) mahallesinde yer almaktadır. Kent, M.Ö. 3. yüzyılda Kommagene Krallığı tarafından kurulmuş ve başkent olarak kullanılmıştır. Kommagene Krallığı’nın beş büyük antik kentinden biridir. Başkent Samosata ile Melitene (Malatya) arasında bir mola yeridir.

Yazıtı inceleyen Pisa Üniversitesi’nden Prof. Dr. Margherita Facella ve Oxford Üniversitesi’nden Dr. Charles Crowther, yaklaşık bir hafta süren çalışma hakkında gazetecilere bilgi verdi.

Yazıtın önemli olduğunu belirten Facella, “İnsanlık tarihine ve Kommagene’ye ışık tutacak bir yazıt, biz de inceliyoruz. Bu konuda destek ve katkı sağlamak istiyoruz. Burada olmaktan çok memnunuz. Yazıtlarda Kommagene Kralı l. Antiochos özellikle halka açıklamalarda bulundu. Burada özellikle ‘yasalara uyun ve saygı gösterin’ diyor. Zaten yazıtların arkasında. Antiochos ve Mithridates I kabartması. Çalışmalarımız devam ediyor, ilerleyen zamanlarda çok daha detaylı bilgiler vereceğiz” dedi.

26 Eylül 2023 tarihinde Gerger ilçesine bağlı Onevler köyünde Kımıldağı yakınlarında bir kabartma heykel gören köylüler bunu Adıyaman Müze Müdürlüğü’ne bildirmiş, ekipler inceleme yaparak alanın bir kült (kutsal alan) olduğunu tespit etti.

Ekipler, alanda el sıkışma sahnesi ve yazıtlı stellerin bulunduğu bir kabartma buldu. Bölgenin sarp kayalık olması nedeniyle eserler halatlar yardımıyla askeri helikopterle Perre Antik Kenti’ne taşındı.

Kapak Fotoğrafı: AA