21 July 2024 Gelecek Geçmişin Ürünüdür

Papirüs üzerine yazılmış Latince metinler Roma dünyası hakkında yeni bilgiler veriyor

Papirüs üzerine yazılmış Latince metinleri deşifre eden araştırmacılar, Roma dünyası hakkında yeni bilgilere ulaştılar.

Roma toplumunun ve eğitiminin nasıl bir şey olduğu ve Latince’nin etkisinin nasıl yayıldığı hakkında yeni bilgiler kazandıran araştırma AB tarafından finanse edildi.

MÖ 1. yüzyıldan MS 8. yüzyıla kadar papirüs üzerine yazılmış Latince metinlerin keşfi, birbirini izleyen arkeolojik keşiflerle artmış olsa da, bunlar genellikle hak ettikleri dikkatle incelenmedi. Bu nedenle, antik Roma edebiyatının, dilinin, tarihinin ve toplumunun nasıl geliştiğine dair kullanılmayan büyük bir bilgi ve içgörü kaynağını temsil ediyorlar.

Özellikle, papirüs üzerine yazılmış Latince metinler bize dil ve edebiyatın o dönemde nasıl dolaştığını anlatabilir. Bu aynı zamanda eğitim ortamı hakkında daha fazla bilgi verebilir ve Roma ekonomisi ve toplumu hakkında daha net bir resim çizebilir.

Araştırma Latin papirüsleri hakkında bilgileri artırdı

AB tarafından finanse edilen PLATINUM projesi, koleksiyonları bir araya getirmek ve güncellemek için papirüs üzerindeki mevcut Latince metinlerin ön sayımı ile başladı.

Herculaneum papyrus part. Photo: Public Domain

“Önemli bir yenilik, bu metinler üzerinde çok disiplinli bir şekilde çalışmamızdı ve onları Latinistlerin, dilbilimcilerin, tarihçilerin – genel olarak Klasikçilerin – spot ışıkları altına soktu” diye açıklıyor İtalya’daki Napoli Federico II Üniversitesi’nden PLATINUM proje koordinatörü Maria Chiara Scappaticcio.

Bu çalışma, altı cildi Cambridge University Press tarafından yakında yayınlanacak olan Papirüs Üzerine Latince Metinler Derlemi üretmek için bir araya getirildi. “Bu, projenin ana çıktısıdır” diye ekliyor Scappaticcio.

“Bu çalışma, ilgilenilen tüm metinleri topluyor ve akademisyenlere bir referans kaynağı ve aracı sunuyor. Platinum’dan önce Latin papirüsleri hakkında bildiklerimiz ile bugün bildiklerimiz karşılaştırıldığında önemi açıktır. “

Proje süresince birçok ilginç bulgu elde edildi. Bunlar arasında Yaşlı Seneca’nın Tarihçeleri’nin şaşırtıcı keşfi de var. Scappaticcio, “Hiçbirimiz bu kadar önemli bir eserin Herculaneum’dan kömürleşmiş papirüslerden birinde bulunacağını hayal edemezdik” diyor. “Latin edebiyatında yeni bir sayfa Platin sayesinde yeniden yazıldı.”

Bilinen tek Latin-Arap papirüsünü keşfedildi

Buna ek olarak, daha önce bilinmeyen birçok metin, projenin çalışmasının bir sonucu olarak akademisyenler arasında dolaşmaktadır. Ekip, akademik ve kültürel kurumlar arasında yeni ortaklıklar ve değişimler kurulmasına yardımcı oldu.

“Ayrıca bilinen tek Latin-Arap papirüsünü keşfettik,” diyor Scappaticcio. “Bu metinde, Arap dili Latin alfabesiyle harf çevirisi yapılmıştır. Bu metin benzersizdir ve Latin dili ve kültürü ile erken ortaçağ Akdeniz’indeki Arap dili ve kültürü arasındaki etkileşimlerin kanıtlarını sunmaktadır. “

PLATINUM projesi, özellikle Geç Antik Roma İmparatorluğu’nun eyaletlerinde Latince’nin yayılmasına yeni bir ışık tutmaya yardımcı oldu.

Part of Herculaneum Papyrus 1005. Photo: Public Domain

O sırada dolaşımda olan gerçek kitapların, araçların ve materyallerin dikkatli bir şekilde incelenmesi, örneğin Latince’nin yabancı bir dil olarak nasıl öğretildiğine dair içgörüler sağlamıştır.

“Latin edebiyatının Doğu Roma İmparatorluğu’nda dolaştığını ve bu edebiyatın bilgiyi nasıl şekillendirmiş olabileceğini artık biliyoruz,” diyor Scappaticcio. “Örneğin, Latince öğrenmenin ana nedenlerinden biri, Roma hukukuna aşina olma zorunluluğuydu.”

Scappaticcio, bu araştırmanın sadece eski tarihçilere ve klasik filologlara, okuryazarlara ve dilbilimcilere değil, aynı zamanda kültürel tarihçilere de fayda sağlayacağına inanmaktadır. “Çalışma, o zamanki kültürel etkileşimleri daha iyi anlamak için kapıyı açtı” diyor.

Kaynak cordis

Kapak Fotoğrafı Carbonized paper, found with other images in an 1858 published book by Giacomo Castrucci.

Banner
Benzer Yazılar

Hadrianaupolis’te Roma kalesi ortaya çıkarılıyor

27 Aralık 2022

27 Aralık 2022

Karabük Eskipazar ilçesinde bulunan Hadrianaupolis Antik Kenti’nde devam eden arkeolojik kazı çalışmalarında 1700 yıllık Roma Kalesi ortaya çıkarılıyor. “Karadeniz’in Zeugması”...

Galler’de “Tuvalet Kaşığı” olarak da kullanılan gümüş “ligula” bulundu

31 Ocak 2024

31 Ocak 2024

Galler’deki bir metal dedektör kullanıcısı, yaygın olarak “tuvalet kaşığı” olarak da kullanılan bir Roma gümüş “ligula” ortaya çıkardı. Haziran 2020’de...

Milyon Taşı’nın Yanındaki Tarihi Bina Satılıyor

9 Aralık 2020

9 Aralık 2020

Bizans İmparatorluğu döneminde yapılan ve  dünyanın sıfır noktası olarak kabul gören Milyon Taşı‘nı duymayan kalmamıştır. Ama bu Milyon Taşı‘nın yanında...

Hitit Toplumunda Ensest İlişkiye Nasıl Bakılıyordu?

28 Kasım 2020

28 Kasım 2020

Anadolu topraklarında uzun yıllar hüküm süren Hititler, kanunlar ile toplumsal yapıyı koruyan dönemin üst medeniyeti idi. Hititler, aile, kadın, erkek,...

Haydarpaşa Gar Alanı, Arkeopark ve Gar Kompleksi, tasarım konseptiyle dünyada bir ilk olacak

8 Şubat 2021

8 Şubat 2021

Ulaştırma ve Alt Yapı Bakanı Adil Karaismailoğlu Haydarpaşa Gar alanı için beklenen müjdeyi verdi. Ulaştırma ve Altyapı Bakanı Adil Karaismailoğlu...

Antik Roma’da Gönüllü Kadın Gladyatörler

21 Mart 2021

21 Mart 2021

Çok az insan, kadın gladyatörlerin, Roma’da arenada dövüştüğünü biliyor. Bu gladyatör kadınların bazıları savaşmaya zorlanırken, bazıları da para ya da...

Kutsal Kase Housnslow Nehri’nin Altında mı?

19 Aralık 2020

19 Aralık 2020

Amatör bir arkeolog Kutsal kasenin yerini bildiğine inanıyor. Bilindiği üzere kutsal kase özel güçleri olduğu düşünülen ve Hz. İsa ve...

Etiyopya’da bulunan Homo sapiens’in yaşı yeniden hesaplandı

13 Ocak 2022

13 Ocak 2022

Etiyopya’da bulunan Homo sapiens fosillerin yaşı bölgede bulunan volkanik küllerin incelenmesi ile bilinenden daha geriye tarihlendi. Etiyopya’da ele geçen fosiller...

Bizans sikkelerinde SN 1054 yıldızının patlamasına mı yer veriliyordu?

25 Haziran 2022

25 Haziran 2022

Bundan tam 968 yıl önce gökyüzünde büyük bir astronomik olay meydana geldi. SN 1054 yıldızı patlamış ve M1 Yengeç Bulutsusu’nun...

Ayanis Kalesi’nde ilk kez Urartulara ait çöplük alanı ortaya çıkarıldı

3 Eylül 2022

3 Eylül 2022

Van Tuşpa sınırlarında Urartu Krallığı’nın görkemli yapılarından biri olan Ayanis Kalesi’nde devam eden kazılarda ilk kez Urartulara ait çöplük alanı...

İznik Gölü’ndeki batık bazilikada Aziz Nikolas (Noel Baba) figürlü kolye ucu ortaya çıkarıldı

6 Ekim 2022

6 Ekim 2022

İznik Gölü’nde 1.5 metre derinlikte kalıntıları bulunan bazilikada başlatılan su altı arkeolojik kazı çalışmalarında Aziz Nikolas (Noel Baba) figürlü kolye...

Roma İmparatorluğunun zümrüt madenleri göçebelerin eline geçmiş olabilir

7 Mart 2022

7 Mart 2022

Universitat Autònoma de Barcelona ve Varşova Üniversitesi’nden arkeologlar tarafından yapılan yeni araştırma, Roma İmparatorluğu zümrüt madenlerinin 4. yüzyılda göçebelerin eline...

Hırvatistan’da 2500 yıllık Yunan-İlirya miğferi keşfedildi

16 Nisan 2024

16 Nisan 2024

Hırvatistan’ın Pelješac yarımadasındaki Zakotorac köyünde MÖ 1. binyılın ikinci yarısına ait zengin mezarların keşfedildiği Gomile mağara mezar alanında kazı çalışmalarına...

Dendera Tapınağının İkinci Restorasyon Aşaması Tamamlandı

10 Mart 2021

10 Mart 2021

Tanrıça Hathor’a adanmış olan Dendera Tapınağı kompleksi uzun bir süredir restorasyon görmekteydi. Yukarı Mısır’da bulunan Dendera tapınağı, tanrıça Hathor’a adanmış...

M. Ö. 5 bin yılında süt üreticiliği Kafkasya topluluklarında görülüyor

3 Mayıs 2022

3 Mayıs 2022

Yeni bir çalışma, peynir, tereyağı, yoğurt, kaymak gibi süt ürünlerinin Kafkasya topluluklarında M. Ö. 5 bin yıllarında tüketildiğini gösterdi. Neolitik...

Yorumlar
Bir yanıt yazın

E-posta adresiniz yayınlanmayacak. Gerekli alanlar * ile işaretlenmişlerdir

[mc4wp_form id=”621″]