24 May 2025 Gelecek Geçmişin Ürünüdür

Papirüs üzerine yazılmış Latince metinler Roma dünyası hakkında yeni bilgiler veriyor

Papirüs üzerine yazılmış Latince metinleri deşifre eden araştırmacılar, Roma dünyası hakkında yeni bilgilere ulaştılar.

Roma toplumunun ve eğitiminin nasıl bir şey olduğu ve Latince’nin etkisinin nasıl yayıldığı hakkında yeni bilgiler kazandıran araştırma AB tarafından finanse edildi.

MÖ 1. yüzyıldan MS 8. yüzyıla kadar papirüs üzerine yazılmış Latince metinlerin keşfi, birbirini izleyen arkeolojik keşiflerle artmış olsa da, bunlar genellikle hak ettikleri dikkatle incelenmedi. Bu nedenle, antik Roma edebiyatının, dilinin, tarihinin ve toplumunun nasıl geliştiğine dair kullanılmayan büyük bir bilgi ve içgörü kaynağını temsil ediyorlar.

Özellikle, papirüs üzerine yazılmış Latince metinler bize dil ve edebiyatın o dönemde nasıl dolaştığını anlatabilir. Bu aynı zamanda eğitim ortamı hakkında daha fazla bilgi verebilir ve Roma ekonomisi ve toplumu hakkında daha net bir resim çizebilir.

Araştırma Latin papirüsleri hakkında bilgileri artırdı

AB tarafından finanse edilen PLATINUM projesi, koleksiyonları bir araya getirmek ve güncellemek için papirüs üzerindeki mevcut Latince metinlerin ön sayımı ile başladı.

Herculaneum papyrus part. Photo: Public Domain

“Önemli bir yenilik, bu metinler üzerinde çok disiplinli bir şekilde çalışmamızdı ve onları Latinistlerin, dilbilimcilerin, tarihçilerin – genel olarak Klasikçilerin – spot ışıkları altına soktu” diye açıklıyor İtalya’daki Napoli Federico II Üniversitesi’nden PLATINUM proje koordinatörü Maria Chiara Scappaticcio.

Bu çalışma, altı cildi Cambridge University Press tarafından yakında yayınlanacak olan Papirüs Üzerine Latince Metinler Derlemi üretmek için bir araya getirildi. “Bu, projenin ana çıktısıdır” diye ekliyor Scappaticcio.

“Bu çalışma, ilgilenilen tüm metinleri topluyor ve akademisyenlere bir referans kaynağı ve aracı sunuyor. Platinum’dan önce Latin papirüsleri hakkında bildiklerimiz ile bugün bildiklerimiz karşılaştırıldığında önemi açıktır. “

Proje süresince birçok ilginç bulgu elde edildi. Bunlar arasında Yaşlı Seneca’nın Tarihçeleri’nin şaşırtıcı keşfi de var. Scappaticcio, “Hiçbirimiz bu kadar önemli bir eserin Herculaneum’dan kömürleşmiş papirüslerden birinde bulunacağını hayal edemezdik” diyor. “Latin edebiyatında yeni bir sayfa Platin sayesinde yeniden yazıldı.”

Bilinen tek Latin-Arap papirüsünü keşfedildi

Buna ek olarak, daha önce bilinmeyen birçok metin, projenin çalışmasının bir sonucu olarak akademisyenler arasında dolaşmaktadır. Ekip, akademik ve kültürel kurumlar arasında yeni ortaklıklar ve değişimler kurulmasına yardımcı oldu.

“Ayrıca bilinen tek Latin-Arap papirüsünü keşfettik,” diyor Scappaticcio. “Bu metinde, Arap dili Latin alfabesiyle harf çevirisi yapılmıştır. Bu metin benzersizdir ve Latin dili ve kültürü ile erken ortaçağ Akdeniz’indeki Arap dili ve kültürü arasındaki etkileşimlerin kanıtlarını sunmaktadır. “

PLATINUM projesi, özellikle Geç Antik Roma İmparatorluğu’nun eyaletlerinde Latince’nin yayılmasına yeni bir ışık tutmaya yardımcı oldu.

Part of Herculaneum Papyrus 1005. Photo: Public Domain

O sırada dolaşımda olan gerçek kitapların, araçların ve materyallerin dikkatli bir şekilde incelenmesi, örneğin Latince’nin yabancı bir dil olarak nasıl öğretildiğine dair içgörüler sağlamıştır.

“Latin edebiyatının Doğu Roma İmparatorluğu’nda dolaştığını ve bu edebiyatın bilgiyi nasıl şekillendirmiş olabileceğini artık biliyoruz,” diyor Scappaticcio. “Örneğin, Latince öğrenmenin ana nedenlerinden biri, Roma hukukuna aşina olma zorunluluğuydu.”

Scappaticcio, bu araştırmanın sadece eski tarihçilere ve klasik filologlara, okuryazarlara ve dilbilimcilere değil, aynı zamanda kültürel tarihçilere de fayda sağlayacağına inanmaktadır. “Çalışma, o zamanki kültürel etkileşimleri daha iyi anlamak için kapıyı açtı” diyor.

Kaynak cordis

Kapak Fotoğrafı Carbonized paper, found with other images in an 1858 published book by Giacomo Castrucci.

Banner
Benzer Yazılar

Gizemli Çıplak Süvari Neyi Temsil Ediyor?

30 Haziran 2021

30 Haziran 2021

Kuzey İngiltere‘deki Hadrian Duvarı’nın yakınında, arkeologlar çıplak süvari tasvirinin oyulmuş bir kumtaşı levhasını keşfettiler. Northumberland’deki Hadrian Duvarı yakınındaki Vindolanda’daki Roma...

Arinna’nın Güneş Tanrıçası İzmir Arkeoloji Müzesi’nde

6 Mart 2021

6 Mart 2021

Anadolu’nun bin tanrılı halkı Hititler‘in ana tanrıçası Arinna’nın Güneş Tanrıçası İzmir Arkeoloji Müzesi’nde ziyaretçilerini bekliyor. Hitit panteonunda en büyük tanrı,...

Köylüler tarafından yıllarca ahır olarak kullanılan Roma hamamının tabanında mozaikler ortaya çıkarıldı

3 Ocak 2025

3 Ocak 2025

Muğla’nın Milas ilçesindeki Herakleia Antik Kenti’nde, köylüler tarafından uzun yıllar ahır olarak kullanılan Roma hamamının tabanında timsah, yunus, flamingo ve...

Rusya’da 2.100 yıllık Afrodit madalyonu ortaya çıkarıldı

29 Ekim 2022

29 Ekim 2022

Karadeniz ile Azak Denizi arasında kalan Taman yarımadasında devam eden kazılarda Tanrıça Afrodit rahibesi olduğu düşünülen bir genç kıza ait...

Ukrayna’da bir mağarada 5000 yıllık kadın figürinleri keşfedildi

15 Mayıs 2023

15 Mayıs 2023

Arkeologlar, batı Ukrayna’nın Borshchiv Bölgesi’ndeki Verteba Mağarası’nda bir delik içinde gizlenmiş kilden yapılmış beş kadın figürini keşfettiler. Yaklaşık 5.000 yıl...

Van Gölü’nün suyu çekilince Çarpanak Adası’na giden Urartu yolu ortaya çıktı

12 Mayıs 2022

12 Mayıs 2022

Yağışların azalması ve artan buharlaşma ile birlikte Van Gölü’nün su seviyesi düşünce Çarpanak Adası’nı kıyıya bağlayan bir kilometrelik Urartu yolu...

Mersin’de 8 Bin Yıllık Kaya Resimleri Bulundu

28 Şubat 2021

28 Şubat 2021

Son günlerde birçok kaya resmi bulundu haberleri ile karşılaştık. Bu haberlerden Avustralya’da bulunan 17 bin 500 yıllık gerçek boyutlu kanguru...

Pakistan’da 1300 Yıllık Hindu Tapınağı Keşfedildi

21 Kasım 2020

21 Kasım 2020

Pakistan’ın Swat bölgesinde bir dağda Hindulara ait bir tapınak keşfedildi. Bölgede daha önce bu tarz bir tapınağa rastlanmamıştı. Pakistan ve...

Suaygırları Yüzünden Çıkan Savaşta Öldürülen Mısır Firavunu

17 Şubat 2021

17 Şubat 2021

Firavun II. Seqenenre Taa savaş alanında korkunç bir ölümle karşılaştı. Live Science’de yayınlanan bir habere göre Firavun ülkesini korumak isterken...

Araştırmacılar, imparatorun mezarında bulunan 2.000 yıllık bronz bir kabın kopyasından damıtılmış şarap ürettiler

4 Ocak 2025

4 Ocak 2025

Çin’de arkeologlar, bir imparatorun mezarından çıkarılan 2.000 yıllık bir bronz kabın replikasında damıtılmış şarap ürettiler ve bu, damıtılmış içki tekniğinin...

Cambridge arkeologları İngiltere’de 600 bin yıllık insan kalıntılarına ulaştı

22 Haziran 2022

22 Haziran 2022

Cambridge Üniversitesi arkeologları tarafından yürütülen araştırma ile İngiltere’de Neandertallerin atası olan Homo heidelbergensis’in varlığını ortaya koyan bulgulara ulaşıldı. Canterbury bölgesinde...

İngiltere’nin kutsal adasında bulunan somon omurlarından yapılmış en eski tespih

29 Haziran 2022

29 Haziran 2022

İngiltere’de “Kutsal Ada” (Holy Islands) olarak bilinen Northumberland kıyılarının hemen dışındaki Lindisfarne adasında, arkeologlar İngiltere’de somon omurlarından yapılmış şimdiye kadar...

Baltık Denizi’nin Derinliklerinde Ortaya Çıkan Taş Devri Mimari Harikası: Avrupa’nın bilinen en büyük Taş Devri yapılarından biri olabilir

13 Şubat 2024

13 Şubat 2024

Baltık Denizi’nin derinliklerinde saklanan Taş Devri’nin mimari harikası, araştırmacılar tarafından keşfedildi. Almanya’nın Mecklenburg Körfezi’nde deniz yüzeyinin 21 metre (69 fit)...

Amerika’nın 20 Dolarında Siyahi Tarih

4 Şubat 2021

4 Şubat 2021

Amerika tarihi boyunca ilk defa bir banknotta siyahi bir kadına yer verilecek. Aslında planlama Biden seçimlerinden çok öncesine Obama dönemine...

London Bridge yakınlarında nadir bir Roma mozaiği keşfedildi

22 Şubat 2022

22 Şubat 2022

Londra Arkeoloji Müzesi’nden bir arkeolog ekibi, Southwark’taki London Bridge yakınlarında ki bir alanda bir odayı süslemiş olabilecek iyi korunmuş nadir...

Yorumlar
Bir yanıt yazın

E-posta adresiniz yayınlanmayacak. Gerekli alanlar * ile işaretlenmişlerdir

[mc4wp_form id=”621″]