4 June 2023 Gelecek Geçmişin Ürünüdür

Papirüs üzerine yazılmış Latince metinler Roma dünyası hakkında yeni bilgiler veriyor

Papirüs üzerine yazılmış Latince metinleri deşifre eden araştırmacılar, Roma dünyası hakkında yeni bilgilere ulaştılar.

Roma toplumunun ve eğitiminin nasıl bir şey olduğu ve Latince’nin etkisinin nasıl yayıldığı hakkında yeni bilgiler kazandıran araştırma AB tarafından finanse edildi.

MÖ 1. yüzyıldan MS 8. yüzyıla kadar papirüs üzerine yazılmış Latince metinlerin keşfi, birbirini izleyen arkeolojik keşiflerle artmış olsa da, bunlar genellikle hak ettikleri dikkatle incelenmedi. Bu nedenle, antik Roma edebiyatının, dilinin, tarihinin ve toplumunun nasıl geliştiğine dair kullanılmayan büyük bir bilgi ve içgörü kaynağını temsil ediyorlar.

Özellikle, papirüs üzerine yazılmış Latince metinler bize dil ve edebiyatın o dönemde nasıl dolaştığını anlatabilir. Bu aynı zamanda eğitim ortamı hakkında daha fazla bilgi verebilir ve Roma ekonomisi ve toplumu hakkında daha net bir resim çizebilir.

Araştırma Latin papirüsleri hakkında bilgileri artırdı

AB tarafından finanse edilen PLATINUM projesi, koleksiyonları bir araya getirmek ve güncellemek için papirüs üzerindeki mevcut Latince metinlerin ön sayımı ile başladı.

Herculaneum papyrus part. Photo: Public Domain

“Önemli bir yenilik, bu metinler üzerinde çok disiplinli bir şekilde çalışmamızdı ve onları Latinistlerin, dilbilimcilerin, tarihçilerin – genel olarak Klasikçilerin – spot ışıkları altına soktu” diye açıklıyor İtalya’daki Napoli Federico II Üniversitesi’nden PLATINUM proje koordinatörü Maria Chiara Scappaticcio.

Bu çalışma, altı cildi Cambridge University Press tarafından yakında yayınlanacak olan Papirüs Üzerine Latince Metinler Derlemi üretmek için bir araya getirildi. “Bu, projenin ana çıktısıdır” diye ekliyor Scappaticcio.

“Bu çalışma, ilgilenilen tüm metinleri topluyor ve akademisyenlere bir referans kaynağı ve aracı sunuyor. Platinum’dan önce Latin papirüsleri hakkında bildiklerimiz ile bugün bildiklerimiz karşılaştırıldığında önemi açıktır. “

Proje süresince birçok ilginç bulgu elde edildi. Bunlar arasında Yaşlı Seneca’nın Tarihçeleri’nin şaşırtıcı keşfi de var. Scappaticcio, “Hiçbirimiz bu kadar önemli bir eserin Herculaneum’dan kömürleşmiş papirüslerden birinde bulunacağını hayal edemezdik” diyor. “Latin edebiyatında yeni bir sayfa Platin sayesinde yeniden yazıldı.”

Bilinen tek Latin-Arap papirüsünü keşfedildi

Buna ek olarak, daha önce bilinmeyen birçok metin, projenin çalışmasının bir sonucu olarak akademisyenler arasında dolaşmaktadır. Ekip, akademik ve kültürel kurumlar arasında yeni ortaklıklar ve değişimler kurulmasına yardımcı oldu.

“Ayrıca bilinen tek Latin-Arap papirüsünü keşfettik,” diyor Scappaticcio. “Bu metinde, Arap dili Latin alfabesiyle harf çevirisi yapılmıştır. Bu metin benzersizdir ve Latin dili ve kültürü ile erken ortaçağ Akdeniz’indeki Arap dili ve kültürü arasındaki etkileşimlerin kanıtlarını sunmaktadır. “

PLATINUM projesi, özellikle Geç Antik Roma İmparatorluğu’nun eyaletlerinde Latince’nin yayılmasına yeni bir ışık tutmaya yardımcı oldu.

Part of Herculaneum Papyrus 1005. Photo: Public Domain

O sırada dolaşımda olan gerçek kitapların, araçların ve materyallerin dikkatli bir şekilde incelenmesi, örneğin Latince’nin yabancı bir dil olarak nasıl öğretildiğine dair içgörüler sağlamıştır.

“Latin edebiyatının Doğu Roma İmparatorluğu’nda dolaştığını ve bu edebiyatın bilgiyi nasıl şekillendirmiş olabileceğini artık biliyoruz,” diyor Scappaticcio. “Örneğin, Latince öğrenmenin ana nedenlerinden biri, Roma hukukuna aşina olma zorunluluğuydu.”

Scappaticcio, bu araştırmanın sadece eski tarihçilere ve klasik filologlara, okuryazarlara ve dilbilimcilere değil, aynı zamanda kültürel tarihçilere de fayda sağlayacağına inanmaktadır. “Çalışma, o zamanki kültürel etkileşimleri daha iyi anlamak için kapıyı açtı” diyor.

Kaynak cordis

Kapak Fotoğrafı Carbonized paper, found with other images in an 1858 published book by Giacomo Castrucci.

Banner
Benzer Yazılar

Troya Müzesi’nde “Troyalı Kadınlar” sergisi açılıyor

7 Mart 2023

7 Mart 2023

8 Mart Dünya Kadınlar Günü dolayısıyla Troya Müzesi’nde “Troyalı Kadınlar” sergisi açılıyor. İstanbul Yeni Yüzyıl Üniversitesi İletişim Fakültesi Görsel İletişim...

Fransa’da 1700 yıllık Roma ayakkabısı ve zanaat bölgesi bulundu

3 Haziran 2023

3 Haziran 2023

Fransız Ulusal Önleyici Arkeolojik Araştırma Enstitüsü (INRAP) arkeologları tarafından Therouanne kasabasının güneybatısında bir kanalın yakınında bir Roma dönemi zanaat bölgesi...

Google Earth ile Arabistan’da üç yeni Roma kampı tespit edildi

27 Nisan 2023

27 Nisan 2023

Arkeologlar, Google Earth üzerinde uzaktan algılama analizi yoluyla, kuzey Arabistan’da üç yeni Roma müstahkem kampı tespit ettiler. Bilim insanları, Antiquity...

İtalya’da 16 Milyon Yıllık Yarasa Bulundu

2 Aralık 2020

2 Aralık 2020

Araştırmacılar, elde ettikleri şaşırtıcı buluntular ile bizleri heyecanlandırmaya devam ediyorlar. Bu heyecanlandırıcı buluntuların birisi de  16 Milyon yıllık yarasa oldu....

Ambar Barajı Suları Altında Kalacak Gre Fılla Höyüğü Taşınıyor

20 Eylül 2022

20 Eylül 2022

M. Ö. 7 binli yıllara ait Çanak Çömleksiz Neolitik Dönem buluntuları keşfedilen Gre Fılla Höyüğü, Ambar Barajı suları altında kalacak....

Arkeoloji Kazı Çalışmaları İçin 64 Milyon TL Destek

20 Haziran 2021

20 Haziran 2021

2021 yılı arkeoloji kazı çalışmaları için Kültür Varlıkları ve Müzeler Genel Müdürlüğü ile Türk Tarih Kurumu Başkanlığı tarafından 64 milyon...

Fas’ta 1 milyon 300 bin yıllık balta üretim tesisi bulundu

30 Temmuz 2021

30 Temmuz 2021

Çok uluslu bir arkeolog ekibi, Fas’ta 1.3 milyon yıl öncesine dayanan en eski Taş Devri el baltası üretim tesisinin keşfini...

Malta konut projesi çalışmaları sırasında keşfedilen nadir Arapça yazıt

4 Mayıs 2023

4 Mayıs 2023

Malta’nın güneydoğu bölgesi’ndeki Fgura kasabasında bir sosyal konut projesinin bulunduğu yerde, muhtemelen Orta Çağa kadar uzanan nadir bir Arapça yazıt...

Çin’in Sanxingdui harabelerinde bir metre boyunda bronz heykel bulundu

17 Haziran 2022

17 Haziran 2022

Çinli arkeologlar, Çin’in güneybatısındaki Sichuan Eyaletindeki antik Sanxingdui harabeleri alanında bir metre boyunda bronz heykel keşfettiler. Sichuan Eyaleti Kültürel Kalıntıları...

Çin’de 32 bin yıl öncesine tarihlenen insan kafatası fosili bulundu

30 Eylül 2021

30 Eylül 2021

Çin’in Henan eyaleti arkeoloji yetkilileri, bir mağara sahasında 32 bin yıl öncesine ait olduğu tahmin edilen insan kafatası fosili bulduklarını...

Amastris Antik Kenti kurtarma kazılarında 2 bin yıllık amulet ortaya çıkarıldı

11 Kasım 2022

11 Kasım 2022

2014 yılında Bartın’ın Amasra ilçesinde okul inşaatı temel kazılarında Roma dönemi kalıntılarına ulaşılması sonrası gerçekleştirilen kurtarma kazılarında 2 bin yıllık...

Vikinglerde Kan Kartalı İşkencesi

14 Haziran 2021

14 Haziran 2021

Vikingler hakkında anlatılan bir çok hikaye var ve bu hikayeleri gerçekte olanlarla aslında hiç olmamış olanları birbirinden ayırt etmek bazen...

Korsika adasında bulunan 6.000 yıllık yerleşim yeri

5 Mayıs 2023

5 Mayıs 2023

Fransa’nın Sotta kasabasında sosyal konut yapılacak alanda çalışan arkeologlar Punta Campana’nın (Korsika adası) yamaçlarını kazdılar ve geniş bir Neolitik alan...

Arkeologlar Tikal’de Teotihuacan Mimarisine Benzeyen Yeni Bir Piramit Keşfetti

17 Nisan 2021

17 Nisan 2021

Araştırmacılar, Guatemala’daki Tikal’de yeni bir piramit kompleksi keşfettiler. Guatemala’nın Petén bölgesindeki El Mirador’un yaklaşık 65 km güneyinde, Maya uygarlığının önemli bir bölgesi olan...

18.000 Yıllık Müzik Aletinin Sesi Kayda Alındı

11 Şubat 2021

11 Şubat 2021

Tarihin en eski müzik aleti olarak kabul edilen deniz salyangozu kabuğu bize 18.000 yıl önceki sesi duymamızı sağladı. 1931 yılında...

Yorumlar
Bir cevap yazın

E-posta hesabınız yayımlanmayacak. Gerekli alanlar * ile işaretlenmişlerdir

[mc4wp_form id=”621″]