17 April 2024 Gelecek Geçmişin Ürünüdür

Papirüs üzerine yazılmış Latince metinler Roma dünyası hakkında yeni bilgiler veriyor

Papirüs üzerine yazılmış Latince metinleri deşifre eden araştırmacılar, Roma dünyası hakkında yeni bilgilere ulaştılar.

Roma toplumunun ve eğitiminin nasıl bir şey olduğu ve Latince’nin etkisinin nasıl yayıldığı hakkında yeni bilgiler kazandıran araştırma AB tarafından finanse edildi.

MÖ 1. yüzyıldan MS 8. yüzyıla kadar papirüs üzerine yazılmış Latince metinlerin keşfi, birbirini izleyen arkeolojik keşiflerle artmış olsa da, bunlar genellikle hak ettikleri dikkatle incelenmedi. Bu nedenle, antik Roma edebiyatının, dilinin, tarihinin ve toplumunun nasıl geliştiğine dair kullanılmayan büyük bir bilgi ve içgörü kaynağını temsil ediyorlar.

Özellikle, papirüs üzerine yazılmış Latince metinler bize dil ve edebiyatın o dönemde nasıl dolaştığını anlatabilir. Bu aynı zamanda eğitim ortamı hakkında daha fazla bilgi verebilir ve Roma ekonomisi ve toplumu hakkında daha net bir resim çizebilir.

Araştırma Latin papirüsleri hakkında bilgileri artırdı

AB tarafından finanse edilen PLATINUM projesi, koleksiyonları bir araya getirmek ve güncellemek için papirüs üzerindeki mevcut Latince metinlerin ön sayımı ile başladı.

Herculaneum papyrus part. Photo: Public Domain

“Önemli bir yenilik, bu metinler üzerinde çok disiplinli bir şekilde çalışmamızdı ve onları Latinistlerin, dilbilimcilerin, tarihçilerin – genel olarak Klasikçilerin – spot ışıkları altına soktu” diye açıklıyor İtalya’daki Napoli Federico II Üniversitesi’nden PLATINUM proje koordinatörü Maria Chiara Scappaticcio.

Bu çalışma, altı cildi Cambridge University Press tarafından yakında yayınlanacak olan Papirüs Üzerine Latince Metinler Derlemi üretmek için bir araya getirildi. “Bu, projenin ana çıktısıdır” diye ekliyor Scappaticcio.

“Bu çalışma, ilgilenilen tüm metinleri topluyor ve akademisyenlere bir referans kaynağı ve aracı sunuyor. Platinum’dan önce Latin papirüsleri hakkında bildiklerimiz ile bugün bildiklerimiz karşılaştırıldığında önemi açıktır. “

Proje süresince birçok ilginç bulgu elde edildi. Bunlar arasında Yaşlı Seneca’nın Tarihçeleri’nin şaşırtıcı keşfi de var. Scappaticcio, “Hiçbirimiz bu kadar önemli bir eserin Herculaneum’dan kömürleşmiş papirüslerden birinde bulunacağını hayal edemezdik” diyor. “Latin edebiyatında yeni bir sayfa Platin sayesinde yeniden yazıldı.”

Bilinen tek Latin-Arap papirüsünü keşfedildi

Buna ek olarak, daha önce bilinmeyen birçok metin, projenin çalışmasının bir sonucu olarak akademisyenler arasında dolaşmaktadır. Ekip, akademik ve kültürel kurumlar arasında yeni ortaklıklar ve değişimler kurulmasına yardımcı oldu.

“Ayrıca bilinen tek Latin-Arap papirüsünü keşfettik,” diyor Scappaticcio. “Bu metinde, Arap dili Latin alfabesiyle harf çevirisi yapılmıştır. Bu metin benzersizdir ve Latin dili ve kültürü ile erken ortaçağ Akdeniz’indeki Arap dili ve kültürü arasındaki etkileşimlerin kanıtlarını sunmaktadır. “

PLATINUM projesi, özellikle Geç Antik Roma İmparatorluğu’nun eyaletlerinde Latince’nin yayılmasına yeni bir ışık tutmaya yardımcı oldu.

Part of Herculaneum Papyrus 1005. Photo: Public Domain

O sırada dolaşımda olan gerçek kitapların, araçların ve materyallerin dikkatli bir şekilde incelenmesi, örneğin Latince’nin yabancı bir dil olarak nasıl öğretildiğine dair içgörüler sağlamıştır.

“Latin edebiyatının Doğu Roma İmparatorluğu’nda dolaştığını ve bu edebiyatın bilgiyi nasıl şekillendirmiş olabileceğini artık biliyoruz,” diyor Scappaticcio. “Örneğin, Latince öğrenmenin ana nedenlerinden biri, Roma hukukuna aşina olma zorunluluğuydu.”

Scappaticcio, bu araştırmanın sadece eski tarihçilere ve klasik filologlara, okuryazarlara ve dilbilimcilere değil, aynı zamanda kültürel tarihçilere de fayda sağlayacağına inanmaktadır. “Çalışma, o zamanki kültürel etkileşimleri daha iyi anlamak için kapıyı açtı” diyor.

Kaynak cordis

Kapak Fotoğrafı Carbonized paper, found with other images in an 1858 published book by Giacomo Castrucci.

Banner
Benzer Yazılar

Orta Asya’da ilk defa bir Boğa Jeoglifi Keşfedildi

29 Eylül 2021

29 Eylül 2021

Rusya Bilimler Akademisi Maddi Kültür Tarihi Enstitüsü (IIMK RAS) ve LLC Krasnoyarsk Geoarchaeology’den arkeologlar, Rusya’nın Moğolistan sınırına yakın, Tuva Cumhuriyeti’ndeki...

Zimbabwe’nin Ulusal Anıtları “Ziwa Harabeleri”

13 Şubat 2021

13 Şubat 2021

Güney Afrika’da yer alan Zimbabwe’nin Nyanga bölgesinde demir çağı dönemine ait bir yerleşim alanıdır Ziwa. Bu yerleşim yeri Zimbabwe’nin arkeolojik...

Shakespeare’in Evinde Günlük Yaşamdan Kalıntılar Sanal Sergide Görülebilecek

15 Aralık 2020

15 Aralık 2020

Shakespeare Birthplace Trust vakfı ile işbirliği içinde Staffordshire Üniversitesi Arkeoloji Merkezi tarafından küratörlüğünü yapılan eserler Shakespeare Searching Bard’ın aile evi New...

Karkamış Mühür Evi Buluntuları Geç Hitit Dönemine Işık Tutacak

29 Ekim 2021

29 Ekim 2021

Anadolu Geç Hitit krallıklarından Karkamış Antik Kenti’nde ortaya çıkarılan mühür evi Geç Hitit dönemine ait yeni bilgilere ulaşılmasını sağlayacak. Geçtiğimiz...

Türkçe, Korece, Moğolca ve Japonca 9.000 yıl önce yaşayan çiftçilerde izlendi

11 Kasım 2021

11 Kasım 2021

İletişim aracı dilin nasıl ve ne zaman ortaya çıktığına dair kesin bir bilgiye sahip değiliz. İnsanın ilk atasının, işaretler ve...

Çin’de Erkekler İçin “Ay Sütünden” Yapılmış 2700 Yıllık Yüz Kremi Bulundu

9 Şubat 2021

9 Şubat 2021

Çin ve Alman araştırmacıların görev aldığı Çin’deki bir kazı alanında, erkekler için yapılmış 2.700 yıllık bir yüz kremine dair kanıt...

Kazakistan’da Tunç Çağı’na ait 4.000 yıllık büyük boyutlu bir bozkır piramidi keşfedildi

11 Ağustos 2023

11 Ağustos 2023

L. N. Gumilyov Avrasya Ulusal Üniversitesi arkeologları, Kazakistan bozkırlarında bir at kültü ile ilişkili büyük bir Tunç Çağı bozkır piramidi...

Şanlıurfa’da Dünya Neolitik Kongresi düzenlenecek

22 Haziran 2022

22 Haziran 2022

Kültür ve Turizm Bakanı Mehmet Nuri Ersoy, Şanlıurfa’da Dünya Neolitik Kongresi düzenleneceğini söyledi. Afyonkarahisar’da Kültür Varlıkları ve Müzeler Genel Müdürlüğünün...

Knidos Antik Kenti’nde Emevi dönemine ait kitabeler bulundu

4 Nisan 2022

4 Nisan 2022

2016 yılından bu yana devam eden Knidos Antik Kenti kazılarında MS 685-711 yılları arasında bölgede hakimiyet kuran Emevilere ait kitabeler...

Hitit İmparatorluğu döneminden günümüze ulaşan nadir 3 bin 300 yıllık bronz miğfer

17 Temmuz 2022

17 Temmuz 2022

Hitit İmparatorluğu’nun önemli kült merkezlerinden biri olan Şapinuva’da 2002 yılında gerçekleştirilen kazı çalışmalarında ortaya çıkarılan 3 bin 300 yıllık bronz...

İber Yarımadası’nda bulunan en eski Baltık kehribar parçaları, bölgeye kehribarın 5.000 yıl önce geldiğini gösteriyor

19 Ekim 2023

19 Ekim 2023

Granada ve Cambridge Üniversiteleri’nden ve Katalonya Hükümeti’nden bir grup bilim insanı, İber Yarımadası’nda bulunan en eski Baltık kehribar parçalarını tespit...

İncil’de Anlatılan Kral Davut’un Çarpıştığı Goliath Dev Olmayabilir!

3 Aralık 2020

3 Aralık 2020

İbranice İncil’de Kral Davut, Filistin devi Goliath’ı öldürmesi ve İsrail’i Kudüs merkezli büyük bir krallığa genişletmesiyle ünlüdür. İncil’de dev Goliath’ın...

İnsan Ne Zaman Dik Yürümeye Başladı

25 Şubat 2021

25 Şubat 2021

Darwin’in, insanların şempanzeler ve goriller arasında yakın bir evrimsel ilişki olduğu teorisi bilim dünyasında hararetli tartışmaların devam ettiği bir alandır....

Sular çekilince Kura-Aras Kültürü izlerini taşıyan Pulur Sakyol ve Yeniköy höyükleri gün yüzüne çıktı.

7 Aralık 2021

7 Aralık 2021

Kura Nehri ile Aras Nehri arasında kalan alanda kurganlarla temsil edilen Kura-Aras Kültürü izlerini taşıyan önemli kültürel alanları Pulur Sakyol...

Fransa’nın kuzeybatısındaki Normandiya’da bir Demir Çağı Nekropolü keşfedildi

11 Mayıs 2022

11 Mayıs 2022

Fransa’nın kuzeybatısındaki Normandiya’daki Blainville-sur-Orne’de kazılan Demir Çağı tarım yerleşimi, neredeyse 300 yıldır (M. Ö. 540’tan 250’ye kadar) kullanımda olan geniş bir Demir...

Yorumlar
Bir yanıt yazın

E-posta adresiniz yayınlanmayacak. Gerekli alanlar * ile işaretlenmişlerdir

[mc4wp_form id=”621″]