UNESCO Dünya Mirası Listesi’nde yer alan Boğazköy-Hattuşa’da keşfedilen ve MÖ 1650-1200 yılları arasında hüküm süren Hitit İmparatorluğu’na ait binlerce çivi yazılı tablet, dijital bir araç sayesinde araştırmacıların ve öğrencilerin erişimine açıldı. Thesaurus Linguarum Hethaeorum Digitalis (TLHdig) adlı bu yenilikçi platform, Hititçe ve diğer Anadolu dillerindeki kaynaklara çevrimiçi erişim sağlayarak, antik Yakın Doğu’nun bu önemli uygarlığına ışık tutuyor.
TLHdig 0.2: Genişleyen Veritabanı ve Gelişmiş Arama Özellikleri
2023’te Hethitologie-Portal Mainz (HPM) platformunda kullanıma sunulan TLHdig, kısa sürede büyük ilgi gördü ve ayda 100.000’den fazla erişimle Hititologların vazgeçilmez araçlarından biri haline geldi. Şimdi ise TLHdig 0.2 sürümüyle, daha da güçlenerek araştırmacılara sunuluyor.
- Genişletilmiş Veritabanı: Yayınlanmış kaynakların %98’inden fazlasını içeren bu sürüm, yaklaşık 22.000 XML metin belgesi ve 400.000’e yakın çevriyazılı satır sunuyor.
- Gelişmiş Arama: Araştırmacılar, metinleri çevriyazı veya çivi yazısıyla tarayabilir, karmaşık sorgular için çeşitli filtreler uygulayabilir.
- Entegrasyon: TLHdig, Hethitologie-Portal Mainz altyapısına entegre edilerek, çeşitli dijital katalog araçları, medya veritabanları ve metin yayınlarıyla uyumlu hale getirildi.
Topluluk Katkısıyla Sürekli Gelişim
TLHdig, bir topluluk araştırma aracı olarak, Hititologların nesiller boyu geliştirdiği dijital ve analog kaynaklardan yararlanıyor. Platform, yeni Hitit çivi yazılı metinleri yayınlayan akademisyenler için çevrimiçi bir gönderim hattı sunuyor. Kullanıcılar, çevirilerini arayüze kopyalayıp yapıştırarak, adım adım kılavuz yardımıyla gönderimlerini tamamlayabiliyor.
TLHdig 1.0: Tam Kapsam ve Yapay Zeka Entegrasyonu
2025’in sonlarında piyasaya sürülmesi beklenen TLHdig 1.0 ise, yayınlanmış tüm metinlerin tam kapsamını sunmayı hedefliyor. Platformun, metin yayınları için bir temel ve yapay zeka yaklaşımları da dahil olmak üzere geniş bir araştırma yelpazesi için değerli bir kaynak olması planlanıyor.
Kapak Görseli: Çivi yazısından koda: 2024 yılında Boğazköy-Hattuşa’da bulunan bir Hitit çivi yazısı metninin bir bölümü (fotoğraf ve XML metni). Kredi: Daniel Schwemer, Wuerzburg Üniversitesi
