Malta’nın güneydoğu bölgesi’ndeki Fgura kasabasında bir sosyal konut projesinin bulunduğu yerde, muhtemelen Orta Çağa kadar uzanan nadir bir Arapça yazıt keşfedildi.
Kültürel Miras Müfettişliği’ne (Superintendence of Cultural Heritage) göre Rabat’ın dışında bulunan ikinci Arapça yazıt olmasından dolayı çok önemli ve nadir.
Arapça yazıt, Triq id-Dejma, Triq il-Karmnu ve Triq tax-Xemx u l-Qamar’a bitişik tarlalarda doğal olarak oyulmuş bir kuyuda keşfedildi ve bunların hepsi yakın zamanda bir sosyal konut projesi için Planlama Otoritesi onayı aldı.
SCH, yazının kireçtaşı prizmatik bir stel üzerine oyulmuş olarak keşfedildiğini ve muhtemelen erken Kuran transkripsiyonu ve mimari süslemelerle yakından bağlantılı bir kaligrafi olan Kufi olduğunu söyledi. Levhalar ayrıca yazıdan ziyade sembolleri temsil edebilecek diğer işaretleri de içeriyor.
Kültürel Miras Müfettişliği’nden bir yetkili, tarihi eseri “her iki ucunda kesilmiş, Arap yazısı taşıyan kireçtaşı prizmatik bir stel” olarak nitelendirdi.
Eser, tipolojik olarak, 20. yüzyılda Mdina’daki Domus Romana’nın üzerine inşa edilmiş bir Arap mezarlığı bulan Sir Temi Zammit tarafından bulunan bir dizi stele benzerdir.
Sözcü, “1901’de Victoria’daki Savina Meydanı’nda bulunan başka bir örneğin yanı sıra, Rabat’ın dışında bulunduğu bilinen diğer tek örnek, bu keşfi hem arkeolojik hem de tarihsel olarak çok önemli ve nadir hale getiriyor” dedi.
Keşif, bir noktada yaklaşık 8,5 metre toplam derinliğe sahip bir kuyu olarak yeniden tasarlanan bölgedeki doğal bir çatlağın içinde yapıldı.
SCH, eserin muhtemelen tarihin bir noktasında oraya atıldığını ve bu nedenle yazıtın ana bağlamı olma ihtimalinin düşük olduğunu düşünüyor. Bununla birlikte, çatlak içinde modern bir malzeme bulunamadı, bu yüzden hala “güvenli bir arkeolojik bağlam” sağlayabildiğini söylediler.
Taş levha, 13. yüzyıldan önceki çanak çömleklerin yanında keşfedildi. Arkeolojik değerlendirme sonucunda alanda çok sayıda silo çukuru ve tarım hendeği de bulunmuştur.
Malta Üniversitesi’nden bir Arapça dil uzmanı, nesnenin orijinal kullanımını belirlemek ve kesin tarihlendirme sağlamak için çok önemli olduğu düşünülen yazıtın deşifre edilmesine yardımcı olmak için Müfettiş ile birlikte çalışıyor.
Keşif, nüfusun büyük bir kısmının Müslüman olduğu Malta tarihinde daha önce bilinmeyen bir döneme ışık tutan önemli bir bulgu olarak kabul ediliyor.
