İtalyan şair ve bilim insanı Dante Alighieri, evrensel edebiyatın en büyük başyapıtlarından biri olarak kabul edilen La Commedia (İngilizce’de İlahi Komedya olarak da bilinir) ile tanınır. Dante, İtalya’nın ulusal şairi, ülkenin en önemli edebi eserinin yazarı ve modern İtalyanca’nın babasıdır.
Dante, 1265’te Floransa’da doğdu ve İtalyan edebiyatının gelişiminde önemli bir figürdü, ancak hiç kimse yüzyıllardır el yazısının bir örneğini görmedi.
Bugüne kadar görülmeyen Dante’nin el yazısını, Floransa merkezli bir araştırmacı, el yazısı çalışmalarının bir örneğini keşfettiğini iddia ediyor.
İngiliz bilim insanı Julia Bolton Holloway, bunun ünlü yazarın yeteneğinin bir örneği olduğunu düşünüyor. Bir rahibe olmadan ve Floransa’daki İngiliz mezarlığını yönetmeden önce Holloway, New Jersey’deki Princeton Üniversitesi’nde Ortaçağ Çalışmaları dersleri verdi. Bulguları şimdi Toskana bölgesel hükümeti tarafından bir kitapta yayınlandı.
Jörg Bittner (Unna)
The Times’da yayınlanan bir habere göre , bu örnekler Floransa ve Vatikan’daki iki kütüphanede saklanmış halde bulundu. Dante’nin 13. yüzyılın sonunda Floransa’da öğrenci ve bilgin olarak görev yaptığı dönemde yazılmış oldukları düşünülmektedir .
Julia Bolton Holloway, yazının ‘okul çocuğu gibi’ ama mükemmel Toskana dilinde olduğunu, bu da İtalyanca için bir plan oluşturduğunu ve İlahi Komedya’da ortaya çıkan fikirleri kapsadığını söyledi.
Yazılar ayrıca, kitabın ilerleyen bölümlerinde etik bir hükümetle ilgili kavramlar da dahil olmak üzere, yapıtı İlahi Komedya hakkında bir fikir veriyor.
İlahi Komedya, ölümden sonra ruhun durumunu ele alan ve hak edilmiş ceza veya ödül olarak verilen ilahi adaletin bir vizyonunu sunan üç bölüme – Cehennem, Purgatario ve Paradiso – bölünmüş uzun bir anlatı şiiridir. Dante’nin, ruhun Tanrı’ya yolculuğunu metaforik bir şekilde ima ederek, yukarıda listelenen üç dünya boyunca yaptığı yolculuklara odaklanır.
Manevi ve felsefi içeriğine rağmen, İlahi Komedya bugün İtalyan okul çocukları tarafından derinlemesine incelenmektedir.
Bolton Holloway, Latini veya Latinus olarak da bilinen Latino’yu elli yılını çalışarak geçirdi ve İlahi Komedya’da cehennemin sodomitlere ayrılmış bir bölümünde göründüğünü söylüyor.
Gerçekte, İlahi Komedya’nın ilk bölümü olan Dante’nin Cehennemi’ndeki bazı rakamlara Latini tarafından İtalyanca yazılmış makalelerde atıfta bulunulmaktadır. The Daily Mail’e göre bu, Dante ve Latini’nin babası öldüğünde Dante’nin koruyucusu olarak görev yaptığı için sevgi dolu ve entelektüel bağlantısından kaynaklanıyor .
Holloway’e göre, keşfettiği notlar “Dante’nin muhtemelen babası tarafından öğretildiği ve ucuz parşömen üzerine yazılmış olan (Dante’nin diğer arkadaşlarından daha fakir olduğu düşünülürse) sözde iptalleresca senaryosunda yazılmış olan tek notlardır.”
Bugüne kadar Dante’nin İlahi Komedya’nın kendi orijinal, el yazısı versiyonuna dair hiçbir keşif olmadı. Bununla birlikte, Bayan Holloway, “Dante’nin el yazısını gören daha sonraki bir Rönesans bilgini olan Leonardo Bruni, onu bulduğum el yazmalarına benzer olarak tanımladı” diyor.
Julia Bolton Holloway’in inanılmaz keşfi, büyüyen bir veri kütlesi tarafından destekleniyor gibi görünüyor. El yazmalarından ikisi, Dante’nin kendi eliyle yazıldığını gösteren bir daire üzerine yerleştirilmiş elle çizilmiş bir kare içerir. Dante İlahi Komedya’sında Tanrı’yı tasvir etmek için yan yana gelme kavramını kullanmıştır ve bugün hala popüler kültürde kullanılmaktadır.
