28 February 2024 Gelecek Geçmişin Ürünüdür

Araştırmacılar, Vezüv patlamasında yanan Herculaneum parşömenlerini okumak için yapay zekayı kullanıyor

Araştırmacılar, MS 79’daki Vezüv patlamasında yanan antik Roma kenti Herculaneum’daki kömürleşmiş bir parşömendeki ilk metinlerden birinden ilk kelimeyi çıkarmak için yapay zeka kullandılar.

Felaket, parşömenleri tamamen yok etmiş gibi görünüyordu, ancak yaklaşık 2.000 yıl sonra araştırmacılar, hassas, kömürleşmiş kalıntıların derinliklerine bakmak için yapay zeka kullanarak metinlerden birinden ilk kelimeyi çıkardılar.

Bu parşömenlerin kelimelerini deşifre etmek için modern teknolojiyi kullanabilenlere 1.000.000 $ (821 bin £) ödüllü bir yarışma olan Vesuvius Challenge’de Nebraska Üniversitesi’nde 21 yaşındaki bir lisans öğrencisi Herculaneum parşömenlerinden birinden bir kelime okuyan ilk kişi oldu.

Nebraska-Lincoln Üniversitesi’nden Luke Farritor, ‘mor’ anlamına gelen πορφυρας (porfira) dahil olmak üzere, sarılmış papirüsün birkaç satırında Yunan harflerini tespit eden bir makine öğrenme algoritması geliştirdi. Farritor, sinir ağını eğitmek ve mürekkebi vurgulamak için yüzey dokusundaki ince, küçük ölçekli farklılıkları kullandı.

Herculaneum'dan gelen kömürleşmiş parşömenler kolayca açılamaz, ancak X-ışını taraması içeriklerini ortaya çıkarabilir. UK Photo
Herculaneum’dan gelen kömürleşmiş parşömenler kolayca açılamaz, ancak X-ışını taraması içeriklerini ortaya çıkarabilir. UK Photo

İtalya’daki Napoli Üniversitesi’nde papirolog ve Farritor’un bulgularını inceleyen akademik komitenin bir üyesi olan Federica Nicolardi, “İlk görüntüyü gördüğümde şok oldum” diyor. “Böyle bir rüyaydı” diyor. Şimdi, “Aslında bir parşömenin içinden bir şey görebiliyorum.”

12 Ekim’deki Vesuvius Challenge yarışması organizatörler, Farritor’un 40 santimetrelik bir papirüs alanında ‘ilk mektuplar’ bölümünde 10 karakter okuyarak 40.000 dolar ödül kazandığını duyurdu. Free University of Berlin’den yüksek lisans öğrencisi olan Youssef Nader, ikinci olduğu için 10,000 $ ile ödüllendirildi.

Parşömenler, on sekizinci yüzyılda, işçilerin Julius Caesar’ın kayınpederinin ailesine ait olabilecek lüks bir villanın kalıntılarına rastladıklarında keşfedildi.

İtalya’daki Venedik Ca’ Foscari Üniversitesi’nde antik Yunan ve Roma tarihçisi olan Thea Sommerschield, nihayet bir parşömenin içindeki harfleri ve kelimeleri görmenin “son derece heyecan verici” olduğunu söylüyor.

Sommerschield, papirüsün deşifre edilmesinin “antik tarih ve edebiyat bilgimizde devrim yaratabileceğini” belirtti.

Bugün bilinen klasik metinlerin çoğu, yüzyıllar boyunca yazıcılar tarafından tekrar tekrar kopyalanmasının sonucudur. Buna karşılık, Herculaneum kütüphanesi, doğrudan yazarlardan başka hiçbir kaynaktan bilinmeyen eserler içerir.

Şimdiye kadar, araştırmacılar sadece açılmış parçaları inceleyebildiler. Birkaç Latince eser tespit edilmiştir, ancak bunların çoğu Epikürcü felsefe okuluyla ilgili Yunanca metinler içermektedir. Epikuros’un kendisi tarafından yazılan Doğa Üzerine’nin bölümleri ve Philodemus adlı az bilinen bir filozofun ahlaksızlıklar, müzik, retorik ve ölüm gibi konularda eserleri var. Kütüphanenin bir zamanlar onun çalışma koleksiyonu olabileceği öne sürüldü. Ancak, çoğu Napoli’deki Ulusal Kütüphane’de, Birleşik Krallık ve Fransa’da bir avuç olmak üzere 600’den fazla parşömen bozulmamış ve açılmamış durumda. Ve villanın henüz kazılmamış olan alt katlarında daha fazla papirüs bulunabilir.

Seales ve ekibi, X-ışını bilgisayarlı tomografi (BT) taramalarını kullanarak kaybolan ince katmanları “sanal olarak açmak” ve bunları bir dizi düz görüntü olarak görselleştirmek için yöntemler geliştirmek için yıllarını harcadı.

2016 yılında, İsrail’deki En-Gedi’den kömürleşmiş bir parşömeni okuma tekniğini kullanarak, MS üçüncü veya dördüncü yüzyılda yazılmış Levililer Kitabı’nın – Yahudi Tevrat ve Hıristiyan Eski Ahit’in bir parçası – bölümlerini ortaya çıkardığını bildirdi. Ancak En-Gedi parşömenindeki mürekkep metal içerir, bu nedenle CT taramalarında parlak bir şekilde parlar. Eski Herculaneum parşömenlerindeki mürekkep karbon bazlıdır, esasen odun kömürü ve sudur, taramalarda üzerine oturduğu papirüsle aynı yoğunluğa sahiptir, bu yüzden hiç görünmez.

Seales, parlaklıkta hiçbir fark olmasa bile, CT taramalarının, mürekkeple kaplanmış papirüs alanlarını ayırt edebilen dokudaki küçük farklılıkları yakalayabileceğini fark etti. Bunu kanıtlamak için, açılmış Herculaneum parçalarının X-ışını görüntülerindeki harfleri okumak için yapay bir sinir ağı oluşturdu. Daha sonra, 2019’da, Paris’teki Institut de France’dan Oxford, Birleşik Krallık yakınlarındaki bir senkrotron X-ışını tesisi olan Diamond Light Source’a iki sağlam parşömen taşıdı ve onları şimdiye kadarki en yüksek çözünürlükte (4D görüntü öğesi veya voksel başına 8-3 mikrometre) taradı.

Bununla birlikte, bozulmamış parşömenleri okumak hala büyük bir görevdi, bu yüzden ekip tüm taramalarını ve kodlarını halka açıkladı ve Vezüv Mücadelesi’ni başlattı. Büyük ödül için son tarih 31 Aralık ve Seales ruh halini “dizginsiz iyimserlik” olarak tanımlıyor. Farritor, modellerini parşömenin diğer bölümlerinde çalıştırdı ve daha birçok karakterin ortaya çıktığını gördü.

Nature

doi: https://doi.org/10.1038/d41586-023-03212-1

Kapak Fotoğrafı: Vezüv Mücadelesinde deşifre edilen ilk kelime, ‘mor’ anlamına gelen Yunanca πορφύρας’dir. UK Photo

Banner
Benzer Yazılar

İskoçya’da 170 milyon yıllık pterosaur fosili bulundu

23 Şubat 2022

23 Şubat 2022

Bilim insanları, tarih öncesi kanatlı sürüngenlerin dünyanın en iyi korunmuş iskeleti olarak tanımlanan 170 milyon yıllık bir pterosaur fosilinin İskoçya’daki...

Glencoe Katliamı’nda öldürülen ‘İskoç klan şefine ait’ şöminede madeni para istifi bulundu

17 Ekim 2023

17 Ekim 2023

17. yüzyılda meydana gelen Glencoe katliamında öldürülen bir İskoç klan şefine ait olduğuna inanılan madeni paralar, Glasgow Üniversitesi arkeoloji öğrencisi...

Misis Antik Kenti kazı çalışmaları için hizmet protokolü imzalandı

6 Aralık 2023

6 Aralık 2023

Tarihi İpek yolu üzerinde yer alan Misis Antik Kenti kazı çalışmaları için destek protokolü imzalandı. İmzalar, Kültür Varlıkları ve Müzeler...

Geleneksel düşünceye meydan okuyan antik yerleşimler “Karahantepe ve Taş Tepeler”

5 Aralık 2021

5 Aralık 2021

İnsanlık tarihinin 12 bin yıl öncesine ışık tutan ve arkeoloji dünyasının en büyük keşiflerinden biri olarak kabul edilen Şanlıurfa’daki Göbeklitepe’nin...

Yaşamın DNA RNA Karışımından Geldiği Teorisini Destekleyen Keşif

30 Aralık 2020

30 Aralık 2020

Scripps Research’teki Kimyagerler, gezegenimizde yaşamın nasıl ortaya çıktığına dair DNA RNA karışımından geldiği teorisini destekleyen  şaşırtıcı bir keşif yaptılar. Angewandte...

Almanya’da yol yapım işçileri asırlık tahta kaldırım keşfettiler

25 Aralık 2023

25 Aralık 2023

Kasım 2023’teki inşaat çalışmaları sırasında Fürth’teki yol yapım işçileri asırlık bir tahta kaldırım keşfettiler. Erken modern dönemin Franklarının bir zamanlar...

Arkeologlar Ermenistan’daki kazılar sırasında altın kolye dolu mezar ortaya çıkardılar

27 Mart 2023

27 Mart 2023

Polonyalı ve Ermeni bilim insanlarından oluşan bir arkeolog ekibi, Ermenistan’ın Metsamor kentinde içinde iki iskelet bulunan altın kolye dolu bir...

Myrleia-Apemeia Antik Kenti’nin teras duvarları ortaya çıkarıldı

5 Aralık 2022

5 Aralık 2022

Bursa’nın Mudanya ilçesinde yer alan Myrleia-Apemeia Antik Kenti’nde yürütülen kazı çalışmalarında kentin üst villa yapılarına ait teras duvarları ortaya çıkarıldı....

Antik Samikon Kenti’nde Poseidon tapınağı bulunmuş olabilir

11 Ekim 2022

11 Ekim 2022

Yunan ve Avusturyalı arkeologlar, M. S. 6’ncı yüzyılda terk edilmiş Antik Samikon Kenti’nde Poseidon tapınağına ulaşmış olabilirler. Samikon kenti, Eleia...

Hititlerin sonunu kuraklık getirdi

9 Şubat 2023

9 Şubat 2023

Hititlerin Anadolu’ya nereden geldikleri hala bilinmemekle beraber tarih sahnesinden bir anda çekilmeleri de bir bilinmezlik taşımaya devam ediyor. Bazı uzmanlara...

Unutulmuş Bir İmparatorluğun Başkenti “Karakurum”

14 Ocak 2021

14 Ocak 2021

Karakurum şimdilerde sadece bir sit alanı olsa da bir zamanlar Dünya’yı kasıp kavuran Moğolların başkentiydi. Karakurum bizim çok da yabancı...

Türkiye’nin En Büyük Depremleri

30 Ekim 2020

30 Ekim 2020

Türkiye en etkin deprem kuşaklarından biri üzerinde yer almaktadır. Sismik olarak oldukça aktif bir ülkedir ve hem Avrasya levhası, hem...

Rusya’da Antik Dönem Tanrıçaları Demeter ve Persephone Heykelcikleri Bulundu

20 Kasım 2020

20 Kasım 2020

Rusya‘nın Karadeniz kıyısında bulunan tatil beldesi Anapa’da bir inşaat çalışması sırasında Tanrıça Demeter ve kızı Persephone heykelcikleri bulundu. Antik çağda...

Çin çölünde teknelere gömülmüş gizemli mumyaların kökenleri belirlendi

17 Şubat 2024

17 Şubat 2024

1990 yılında, Çin’in kuzeybatısındaki Sincan Uygur Özerk Bölgesi’ndeki bir çöl bölgesinde teknelere gömülü yüzlerce mumyalanmış ceset bulundu. Tarım Havzası mumyaları...

Roma Nasıl Düştü?

2 Kasım 2020

2 Kasım 2020

Kavimler göçünün başladığı sırada Roma İmparatorluğu dini mücadeleler, bitmek bilmeyen iç ayaklanmalar ve Sasani devletiyle savaşlarla mücadele etmekteydi. Halk bütün...

Yorumlar
Bir cevap yazın

E-posta hesabınız yayımlanmayacak. Gerekli alanlar * ile işaretlenmişlerdir

[mc4wp_form id=”621″]