Bulgaristan’da Büyük Çar Simeon zamanından kalma Kiril dilinde bir yazıt taşıyan kurşun plakalı bir amulet keşfedildi.
Amulet, Bulgaristan’ın güneyindeki Ivaylovgrad Belediyesi’ne bağlı Huhla köyü yakınlarındaki “Balak Dere” surunda bulundu.
Buluntu, Ulusal Tarih Müzesi ekibinin bir üyesi olan arkeolog Ivailo Kanchev tarafından açıklandı.
Prof. Vesselina Inkova’nın daha sonraki korumaları, Kiril harfleriyle sığ bir yazıt ortaya çıkardı.
Georgi Singalevich daha sonra metnin başlangıcının plakanın iç tarafına uygulandığını ve yansıma dönüşümü görüntüleme (RTI) kullanarak deşifre edildiğini varsaydı. Dikkatlice açıldığında, araştırmacılar iç kısımda yedi satır, plakanın dışında dört satırla yazılmış uzun bir Eski Bulgar Kiril yazıtı keşfettiler.
BTA’nın bildirdiğine göre, talep edenlerin isimleri, Nikola ve Pavel, kurşun plaka tılsımında başarıyla deşifre edildi. Amulet, 10. yüzyılın başlarına atfedilebilecek kültürel bir katmanda bulundu.
Bu, arkeologların Çar I. Simeon’un Altın Çağ’ına (893-927) odaklanmasına, Bulgar hükümdarının Konstantinopolis’e yürüyüşlerini anlatan zamandan kalma tarihi kaynakları ve 10. yüzyıla tarihlenen belirli harflerin arkaik yazımıyla tamamlanan bulgunun epigrafik analizini karşılaştırmasına neden oldu.
Uzmanlar, bir yıllık yazım biçiminin, Simeon’un Preslav’ın başkentinin bulunduğu bugünkü Kuzeydoğu Bulgaristan’daki yazılara benzediğini söylüyor. Bu türdeki önceki buluntuların aksine, bu, içerdiği kanonik sondaj metninin yanı sıra, ricada bulunanların, Nikola ve Pavel’in isimlerinin başarılı bir şekilde deşifre edilmesi için alışılmadık bir durumdur.
Bütün bunlar, arkeolojik bağlamla birleştiğinde, bilim insanlarına bugüne kadar bilinen en eski Kiril metinlerinden birini keşfettiklerine inanmaları için bir neden veriyor.
Coğrafi olarak en yakın benzer eserler, Kırcaali ve Haskovo yakınlarında bulunan iki 10.-11. yüzyıl tılsımıdır.
Ivaylo Kanev’e göre, Çar Simeon’un Konstantinopolis’e yürüyüşü sırasında, Balak Dere’de bir Bulgar garnizonu vardı ve kurşun plakalı tılsım savaşçılarına aitti.
Büyük Simeon lakaplı Çar I. Simeon, Birinci Bulgar İmparatorluğu kralı I. Boris’in oğluydu ve 893-927 yılları arasında hüküm sürdü. Simeon’un Bizanslılara, Magyarlara ve Sırplara karşı başarılı seferleri, Bulgaristan’ın en büyük toprak genişlemesine yol açarak onu modern Doğu ve Güneydoğu Avrupa’daki en güçlü devlet haline getirdi.
Kapak fotoğrafı Ivaylo Kanev
