13 July 2025 Gelecek Geçmişin Ürünüdür

Fransız Nekropolü’nde, nesli tükenmiş Kelt dili Galyaca’da yazılmış bir tablet de dahil olmak üzere 21 Roma “lanet tableti” keşfedildi

Fransa’nın kuzeybatısındaki Orléans Arkeoloji Servisi (Service Archéologie Orléans) (SAVO) araştırmacıları tarafından 18. yüzyıldan kalma bir hastanenin kazısı sırasında, 2.000 yıllık bir nekropolde 60’tan fazla mezar ve biri nesli tükenmiş Kelt dili olan Galyaca’da yazılmış olmak üzere 21 Roma ‘lanet tableti’ bulundu.

2022’de araştırmacılar, Paris’in yaklaşık 75 mil (120 kilometre) güneybatısındaki Orléans kasabasındaki 18. yüzyıldan kalma bir hastanenin altında kazılar yaptı ve 60’tan fazla mezar içeren bir Roma nekropolünü ortaya çıkardı. Hepsi erkek kalıntılarını içeren mezarlar, bir duvar boyunca sıralanmış bir şekilde yerleştirilmişti. Mezarların bazılarında, ilahi intikam çağrısı yapmak veya tanrılardan dilek dilemek için kullanılan ” lanet tabletleri ” vardı.

Tabletler, tanrılar için mesajlar yazılmış ince rulo kurşun parçalarıdır, daha sonra bir çiviyle delinir ve bir mezara veya kuyuya yerleştirilir. Yansıma dönüşümü görüntülemesi kullanılarak, bir vazo ve çok sayıda madeni parayla gömülmüş bir adamın bacakları arasında keşfedilen mezarlık tabletlerinden biri neredeyse tamamen açıldı. Latince yazısına Kelt dili olan Galce yazılmış birkaç kelime eşlik ediyordu.

Bilim insanları, Galyaca adı verilen soyu tükenmiş bir dilde yazılmış olan tabletlerden birinin üzerine yazılmış bu mesajı çözdüler. Roma savaş tanrısı Mars’ı anıyor ve tanrıdan bir dizi kişiyi lanetlemesini istiyordu. Yazıtta ayrıca lanetin hedefleri olarak birkaç kişi de adlandırılıyordu.

Fransa’daki antik bir Roma nekropolünde bir mezarın içinde bulunan bir Roma lanet tableti. Kaynak: Service Archéologie Orléans (SAVO)

Dilbilim uzmanları bunu tercüme ettiler ve Orléans Arkeoloji Servisi’ne göre, yazının şu şekilde okunduğuna inanıyorlar:

İsimleri delen Kraliyet Mars’ına

Aşağıda adı geçen bu adam ve kadınların büyülenmesidir

talihsiz ve haksız bir başarıyı kim başardı

ve ayrıca bu adamların ve kadınların suç ortağı olanların hepsi.

Tablette daha sonra bir dizi isim listeleniyor.

Mezarlıktan ikinci bir lanet tabletini incelemek ve sanal olarak açmak için artık X-ışını tomografisi kullanılıyor. Araştırmacılar, kalan 20 tableti tercüme etmeye devam ederken antik din, Galya kültürü ve Roma’nın Galya’yı fethi hakkında önemli tarihi ayrıntılar öğrenmeyi umuyorlar.

Dijital olarak açılmış lanet tableti (sol) ve tabletin metninin üst üste bindirilmiş transkripsiyonu (sağ) Kaynak: Service Archéologie Orléans (SAVO)

Bölgede bulunan kalıntılar, tabletler ve diğer eserler üzerindeki araştırmaların önümüzdeki yıllarda da devam edeceği belirtilirken, nekropoldeki kazıların bu ayın sonunda tamamlanması bekleniyor.

Orléans Archaeological Service

Kapak Görseli: Nesli tükenmiş Galya dilinde yazılmış, açılmış bir lanet tableti. Service Archéologie Orléans (SAVO)

Banner
Benzer Yazılar

Polonya kilisesinde keşfedilen ‘benzersiz’ 17. yüzyıl ikonostasis parçaları

29 Ekim 2023

29 Ekim 2023

Polonya Bilimler Akademisi Sanat Enstitüsü’nden (IS PAN) araştırmacılar, Polonya’nın Podlaskie kentindeki Nowoberezowo’daki İlahiyatçı Aziz John Kilisesi’nin çatı katında 17. yüzyıldan...

Fatih Belediyesi Hitit Çivi Yazısı Atölyesi Düzenliyor

5 Aralık 2023

5 Aralık 2023

Fatih Belediyesi, Anadolu’nun kadim medeniyetlerinden Hititlerin kullandığı çivi yazısının uygulamasını öğrenmek isteyenler için Hitit Çivi Yazısı atölyesi düzenliyor. Hititlerin özellikle...

Aššur Medeniyetinde Kan Parası

5 Ocak 2021

5 Ocak 2021

Bir kişinin kazaren ya da kasten öldürülmesi sonrası maktulün ailesine verilen paraya kan parası denilmektedir… Günümüz maddi hukukunda tam olarak...

Neolitik Çağ’da kazın evcilleştirilmesine dair kanıtlar bulundu

8 Mart 2022

8 Mart 2022

Yangtze Nehri vadisinde bulunan kaz kemikleri üzerinde yapılan bir araştırmaya göre, kazlar 7000 yıl kadar önce Çin’de evcilleştirilmiş olabilir. Tavukların...

Tüy kökenlerinin gizemi: Kabarık pterozorlar tartışmayı nasıl yeniden alevlendirdi?

5 Kasım 2020

5 Kasım 2020

Tüy deyince ilk akla gelen hayvanlar kuşlardır. Bilinen en eski kuş olan Archæopteryx’in fosilleri yaklaşık 160 yıl önce ilk kez...

Aberdeen Üniversitesi Benin Bronzunu Geri Veriyor

5 Nisan 2021

5 Nisan 2021

Nijerya 1960 yılında bağımsızlığını kazandığından beri, Nijerya’dan çalınan Benin bronzlarının (pirinç rölyefler, bronz heykeller ve bir dizi fildişi oymalar dahil)...

İstanbul’da 4.000 Yıllık Ticaret Limanı Ortaya Çıkarıldı

3 Mayıs 2021

3 Mayıs 2021

İstanbul Küçükçekmece Gölü’nün ortasında yer alan bir yarımada üzerinde gerçekleştirilen arkeolojik kazılarda 4.000 yıllık çok önemli bir ticaret limanı ve...

Diyarbakır’da ilk kez Roma dönemine ait lahit bulundu

3 Nisan 2024

3 Nisan 2024

UNESCO Dünya Kültür Mirası Listesi’nde yer alan 5.000 yıllık Diyarbakır surlarının tahrip olan noktalarının restorasyon çalışmaları sırasında Roma dönemine ait...

İspanya’da Faşist İdam Mangaları Tarafından Öldürülen Kadınlara Ait Toplu Mezar Bulundu

17 Aralık 2020

17 Aralık 2020

Kuzeydoğu İspanya’daki arkeologlar, İspanya İç Savaşı’nın ilk günlerinde faşist bir idam mangası tarafından öldürülen 10 kadının toplu mezarını ortaya çıkardı...

Karadeniz’in ilk bilimsel sualtı kazısında 2400 yıllık eserler bulundu

29 Mart 2024

29 Mart 2024

Karadeniz’in ilk bilimsel sualtı kazısı Kerpe Koyu’nda gerçekleştirildi. MÖ 4. yüzyıldan MS 12. yüzyıla kadar uzanan onlarca tarihi eser gün...

Ojo Guareña, Burgos Mağaralarını Kullananların 4600 Yıllık Ayak İzleri

13 Mart 2021

13 Mart 2021

Dünya’nın bir çok yerinde insanlara ait olduğu düşünülen bir çok ayak izi bulundu. Şüphesiz bunlardan bir çoğu insanın evrim teorisini...

Rusya’nın Staraya Ryazan kentinde yaklaşık bin yıllık süslemeli nadir bir hazine keşfedildi

18 Ağustos 2021

18 Ağustos 2021

Rusya Bilimler Akademisi Arkeoloji Enstitüsü’nün keşif gezileri sırasında, Staraya Ryazan şehrinde yaklaşık bin yıllık süslemeli nadir bir hazine keşfedildi. Hazine,...

Almanya’nın Chiemsee Gölü’ndeki 600 yıllık bir kilisenin kalıntıları aranırken 1.000 yıllık bir kült alanı keşfedildi

26 Şubat 2024

26 Şubat 2024

Arkeologlar, Almanya’nın Chiemsee Gölü’ndeki bir ada olan Fraueninsel’de, 1800’lerin başında yıkılan 600 yıllık bir kilisenin kalıntılarını ararken 1.000 yıldır yeraltında...

Knidos Antik Kenti’nde Emevi dönemine ait kitabeler bulundu

4 Nisan 2022

4 Nisan 2022

2016 yılından bu yana devam eden Knidos Antik Kenti kazılarında MS 685-711 yılları arasında bölgede hakimiyet kuran Emevilere ait kitabeler...

Kültür Bakanlığı’ndan Pergamon Müzesi’ne çağrı: “Zeus Tapınağı memleketine dönmeli”

18 Ekim 2023

18 Ekim 2023

Türkiye’den götürülen ve en çok ziyaret edilen eserlerden biri olan Zeus Tapınağı’na ev sahipliği yapan Almanya’daki Pergamon (Bergama) Müzesi, dört...

Yorumlar
Bir yanıt yazın

E-posta adresiniz yayınlanmayacak. Gerekli alanlar * ile işaretlenmişlerdir

[mc4wp_form id=”621″]