Araştırmacılar, 2.000 yıllık bronz bir el üzerinde esrarengiz bir antik dilin nadir kanıtlarını keşfettiler. Eldeki yazıt, Vasconik yazının bilinen en eski ve en uzun örneğidir.
Ayrıntılı dilbilimsel analizi, yazının kökleri modern Bask diline dayanan ve Vaskonik epigrafinin ilk örneği olan Paleohispanik’in grafik bir alt sistemini temsil ettiğini göstermektedir.
Arkeologlar, bronz eli 2021’de İspanya’nın kuzeyindeki Navarre bölgesinde, günümüz Pamplona’sına yaklaşık 8 km uzaklıktaki Aranguren Vadisi yakınlarındaki Irulegi arkeolojik alanında keşfettiler.
Araştırmacılar, bir Orta Çağ kalesinin duvarlarının da üzerinde durduğu tepeyi kazmak için çalışmaya başladılar. Surun eteğinde 2.000 yıllık bir yerleşimin kalıntıları ortaya çıkarıldı.
Sertorian Savaşları sırasında yıkılan evlerden birinin eşiğinde, işçiler 2021’de yaklaşık 14,5 santimetre (5,7 inç) uzunluğunda ve el şeklinde bronz bir levha buldular. Laboratuvar analizi, dört satıra dağılmış 40 sembol şeklinde parmaklarına garip yazıtların kazındığını ortaya çıkardı. Gerçek boyutlu bir sağ elin şeklini temsil edecek şekilde kesilmiş bir bronz levhadan oluşuyordu.
Bir ev binasının girişinde bulunan bu eserin üzerinde yazılı olan metin, iyi şans dileyen bir simge olan apotropaik olarak yorumlanıyor.
Araştırmacılar, Antiquity dergisinde yeni yayınlanan bir çalışma için kuzey İspanya’daki eseri analiz ettiler ve ayrıca üzerinde yazılan kelimelerin günümüz Bask ile bağlantılı olabileceğini öne sürdüler. Bu bağlantı, eser üzerinde ‘iyi şans’ anlamına gelen Bask teriminin tanımlanmasıyla desteklenmektedir.
Vasconic, batı Pireneler’de, özellikle şu anda Navarre’de ve ayrıca İspanyol bölgelerinin La Rioja ve Aragon bölgelerinin bazı bölgelerinde yaşayan Roma öncesi bir halk olan Vascones tarafından konuşuluyordu.
Vascones’in bir zamanlar ev olarak adlandırdığı bölgelerde bulunan nispeten az sayıda Roma öncesi yazı örneği nedeniyle, daha önce bu insanların okuryazarlık öncesi bir toplumda yaşadıklarına inanılıyordu. Bununla birlikte, en son çalışmanın bulguları, antik Vascones’in en azından bir şekilde yazıya aşina olduğunu ve bu teoriyi baltaladığını gösteren gelişmekte olan bir kanıt grubunu desteklemektedir.
Bir kelime, bugüne kadar bulunan tek uzun Vaskonik metin olmasına rağmen, olası bir bağlantıyı öneren bir terim olan “eş kökenli” olarak kabul edilmek için Baskça’ya yeterince benziyor.
“Irulegi’nin Eli‘nin keşfi, Avrupa’da hala yaşayan en esrarengiz dilin arkasındaki tarihi çözmek için yeni bir ufuk açtı: Bask dili”, Aranzadi Bilim Derneği’nden Mikel Edeso Egia – İspanya’nın Bask bölgesinde bulunan ve araştırma ekibini koordine eden kar amacı gütmeyen bir kuruluş – bir basın açıklamasında söyledi.
Bask Ülkesi Üniversitesi’nden çalışmanın baş yazarı Mattin Aiestaran, “Irulegi eli, yerleşimin kültürel bağlamında iyi entegre edilmiş bir unsur olarak düşünülmelidir” dedi. “El, ya iyi şans çekmek ya da yerli bir tanrı ya da talih tanrıçasına bir adak olarak ritüel bir işleve sahip olurdu.” Bununla birlikte, “diğer karşılaştırmalı metinlerin eksikliği, Irulegi’de konuşulan Vaskonik dil ile günümüz Bask dili arasında doğrudan bir bağlantı olduğunu kanıtlamayı zorlaştırıyor.”
