Orta Çağ döneminden kalmış Norfolk mührü twitter kullanıcısı Alex Cortez’in araştırmaları sonucunda çözüldü.
Yangın ile büyük hasar görmüş olan 13. Yüzyıl ya da 14. Yüzyıldan kalma Norfolk mührünü okumayı başaran California’dan Alex Cortez, kenar yazıtını (lejant) okumak için yaptığı araştırmalardan sonra burada yer alan kelimelerin belirli bir İncil mezmurundan gelebileceğini keşfetti.
Mührü Twitter da gördü ve çözmek için heyecan duydu
Yeniden kullanılmış bir Roma oymalı mücevher içeren 13. veya 14. Yüzyıl mühür, Ağustos ayında Gayton’da bir metal dedektörü tarafından bulundu.
Norfolk Mührü, 29 mm (1 inç) x 18,5 mm (0,72 inç) boyutunda olup gümüş mühür matrisinde kenarların bazı kısımları eksik ve sınırında bir yazıtın deşifre edilmesi zordu
Mühür üzerinde çalışma yapan uzmanlar yazıtla ilgili birçok olasılık üzerinde durmuşlar; ancak Norfolk irtibat subayı Dr Helen Geake, mühür yazıtın genel bir slogan sergilemediğini ve “bir Latin bilim adamının onu deşifre edebileceğini umduğunu” söyledi.
Alameda’dan arkeolojiye ilgi duyan ancak onu resmi olarak hiç incelememiş olan Cortez, buluntuyla ilgili bir tweet gördü.
Yazıtı deşifre etmeye karar veren Cortez, Mezmur 36:27, “Declina a Malo, a fac bonum” olabileceğini düşündü.
Cortez’in öne sürdüğü teze üzerine Dr. Geake, önerinin modern İncillerde Mezmur 37 olduğunu ve “kötülükten vazgeç ve iyilik yap” anlamına geldiğini söyledi.
Mezmur özlerinin diğer mühür matrislerinden bilindiğini ve Bay Cortez’in 2006 yılında Shropshire’da 13. yüzyıldan kalma bir ortaçağ gümüş mühür matrisinin keşfini “iyi bir paralellik” olarak gösterdiğini ifade etti.
Endüstriyel satın alma uzmanı Cortez, mühür yazıtının çözüm sürecini şöyle anlattı.
“İyi bir bulmacayı severim, bu yüzden çözüp çözemeyeceğimi görmek için haber sitelerine ve İngiliz arkeoloji sitelerine bakmaya başladım. Şanslıydım – benzer bir parça hakkında bir haber makalesi buldum.”
“Bunun üzerinde Latince bir mezmurun parçası olarak tanımlanan bir yazıt vardı – bu yüzden bir önseziye sahiptim – ya bu 13. yüzyılda yaygın bir şeyse, eski bir oyma taşı alıp gümüşe bir mezmurla sıfırlamak mı?
“Bu yüzden fotoğrafları inceledim ve muhtemel bir aday bulana kadar Latince bir mezmurdan geçtim.”
“Gizemi çözdüğü” için kendisine “gerçekten minnettar” olduğunu dile getiren Dr. Geake’ye “yardım edebilmekten çok memnun olduğunu” söyleyen Cortez,
“Profesyonel değilim, bu yüzden umarım bu işe ilgi duyan ve bu işi yapmaya istekli olan herkesin tarihe bir şeyler katabileceğini gösterir. Bu beni kesinlikle cesaretlendirdi” dedi.
Dr Geake, Bay Cortez’in “şimdiye kadar deşifre edilmemiş diğer yüzlerce mührümüze bakmasını ve daha fazlasının anlaşılıp anlaşılmayacağını görebileceğini” umduğunu ifade etti.
Kaynak: BBC
