Şanlıurfa’daki Kızılkoyun Nekropolü’nde bulunan, üzerinde Hz. İsa’nın monogramının bulunduğu mezar odasının üzerindeki iki dilli yazıt tabula ansata restore edilerek orijinal yerine yerleştirildi.
Kızılkoyun Nekropolü, Şanlıurfa’nın Balıklıgöl yaylasında yer almaktadır. MS 2. ve 4. yüzyıllara tarihlenen mezarlarla Helenistik ve Roma-Bizans dönemlerinin izlerini taşımaktadır.
Nekropolde hem pagan hem de erken Hıristiyan dönemlerine ait mezarların bulunması dikkat çekicidir.
Kızılkoyun Nekropolü 2012 yılında arkeolojik sit alanı ilan edildi. 2013-2017 yılları arasında yapılan kazılarda 100’e yakın mezar ortaya çıkarıldı, bunların bir kısmı günümüze kadar korunarak geldi.
Şanlıurfa Büyükşehir Belediyesi ve Müze Müdürlüğü işbirliği ve Turizm Tanıtma Şube Müdürlüğü arkeologlarının katkılarıyla 2024 yılı kazı sezonu devam ediyor.
Kızılkoyun Nekropolü’nde yürütülen kazı çalışmalarında, Hz. İsa’nın monogramının bulunduğu mezar odasının önünde, üzerinde Yunanca ve Aramice yazılar bulunan tabula ansata bulundu.
Üzerinde iki dilli yazıt bulunan tabula ansata ikiye bölünmüş halde bulundu.
Büyükşehir Belediyesi ve Şanlıurfa Müze Müdürlüğü’nün ortak çalışmalarıyla tabula ansatanın restorasyonuna başlandı. Restorasyonu tamamlandıktan sonra ait olduğu mezar odasının cephesine yerleştirildi.
Akdeniz Üniversitesi Eski Diller ve Kültürler Bölümü Öğretim Üyesi Prof. Dr. Mustafa Adak tarafından yapılan çalışmada, yazıtın çevirisi şöyle yapıldı: “Bu anıt Kineas, Zooras, Bias ve Boethos’un çocuklarına ve onların çocuklarına aittir.”
Adak’a göre, Zooras hariç diğer isimler Yunan kökenlidir ve yazıt MS 3. yüzyıla dayanmaktadır. Bu iki dilli yazıt, Edessa’nın kozmopolit doğasını ve dönemin kültürlerarası etkileşimlerini yansıtan değerli bir buluntudur.
Ayrıca, KUDEM’den uzman arkeolog Zeynep Nida Yıldırım, yüksek lisans tezi kapsamında araştırma yaparak 24 numaralı mezar odasının süsleme özelliklerini ve plan tipolojisini inceledi.
Kapak Fotoğrafı: Şanlıurfa Büyükşehir Belediyesi
