Fransa’nın kuzeybatısındaki Orléans Arkeoloji Servisi (Service Archéologie Orléans) (SAVO) araştırmacıları tarafından 18. yüzyıldan kalma bir hastanenin kazısı sırasında, 2.000 yıllık bir nekropolde 60’tan fazla mezar ve biri nesli tükenmiş Kelt dili olan Galyaca’da yazılmış olmak üzere 21 Roma ‘lanet tableti’ bulundu.
2022’de araştırmacılar, Paris’in yaklaşık 75 mil (120 kilometre) güneybatısındaki Orléans kasabasındaki 18. yüzyıldan kalma bir hastanenin altında kazılar yaptı ve 60’tan fazla mezar içeren bir Roma nekropolünü ortaya çıkardı. Hepsi erkek kalıntılarını içeren mezarlar, bir duvar boyunca sıralanmış bir şekilde yerleştirilmişti. Mezarların bazılarında, ilahi intikam çağrısı yapmak veya tanrılardan dilek dilemek için kullanılan ” lanet tabletleri ” vardı.
Tabletler, tanrılar için mesajlar yazılmış ince rulo kurşun parçalarıdır, daha sonra bir çiviyle delinir ve bir mezara veya kuyuya yerleştirilir. Yansıma dönüşümü görüntülemesi kullanılarak, bir vazo ve çok sayıda madeni parayla gömülmüş bir adamın bacakları arasında keşfedilen mezarlık tabletlerinden biri neredeyse tamamen açıldı. Latince yazısına Kelt dili olan Galce yazılmış birkaç kelime eşlik ediyordu.
Bilim insanları, Galyaca adı verilen soyu tükenmiş bir dilde yazılmış olan tabletlerden birinin üzerine yazılmış bu mesajı çözdüler. Roma savaş tanrısı Mars’ı anıyor ve tanrıdan bir dizi kişiyi lanetlemesini istiyordu. Yazıtta ayrıca lanetin hedefleri olarak birkaç kişi de adlandırılıyordu.
Dilbilim uzmanları bunu tercüme ettiler ve Orléans Arkeoloji Servisi’ne göre, yazının şu şekilde okunduğuna inanıyorlar:
İsimleri delen Kraliyet Mars’ına
Aşağıda adı geçen bu adam ve kadınların büyülenmesidir
talihsiz ve haksız bir başarıyı kim başardı
ve ayrıca bu adamların ve kadınların suç ortağı olanların hepsi.
Tablette daha sonra bir dizi isim listeleniyor.
Mezarlıktan ikinci bir lanet tabletini incelemek ve sanal olarak açmak için artık X-ışını tomografisi kullanılıyor. Araştırmacılar, kalan 20 tableti tercüme etmeye devam ederken antik din, Galya kültürü ve Roma’nın Galya’yı fethi hakkında önemli tarihi ayrıntılar öğrenmeyi umuyorlar.
Bölgede bulunan kalıntılar, tabletler ve diğer eserler üzerindeki araştırmaların önümüzdeki yıllarda da devam edeceği belirtilirken, nekropoldeki kazıların bu ayın sonunda tamamlanması bekleniyor.
Orléans Archaeological Service
Kapak Görseli: Nesli tükenmiş Galya dilinde yazılmış, açılmış bir lanet tableti. Service Archéologie Orléans (SAVO)
