Anlatıcı Sagymbay Orozbakov’un Kırgız destanı “Manas” ın el yazmaları UNESCO Dünya Uluslararası Sicili Hafızası’na yazılmıştır. Bu, Kırgızistan’ın Dünya Hafızası programındaki ilk adaylığıdır.
8 Haziran 2023 tarihinde Kırgızistan Cumhuriyeti Cumhurbaşkanı Sadyr Japarov, resmi bir ziyaret için ülkeye gelen UNESCO Genel Direktörü Audrey Azoulay’ı kabul etti.
Bu belgesel miras, anlatıcı Sagymbay Orozbakov tarafından anlatılan epik “Manas” ın el yazmasıdır. Destansı Manas bir üçlemedir, “üç kuşak kahramanın, Manas, oğlu Semetei ve torunu Seitek’in biyografik bir döngüsüdür.
Destansı “Manas”, Kırgız halkının, ulusal gururlarının, kimliklerinin ve tarihsel hafızalarının geleneksel olarak yalnızca sözlü bir şekilde sunulan belgesel bir mirasıdır. 1922’den 1926’ya kadar yapılan “Manas” destanının kaydı, ülkede özel olarak planlanan ve düzenlenen ilk kayıttı.
Sagymbay Orozbakov’un versiyonunun seçiminde halk arasındaki popülaritesi, epik “Manas” hakkındaki bilgisi, yüksek sanatı ve olağanüstü performans seviyesi dikkate alındı.
Anlatının en iyisi olduğuna inanılıyor ve “klasik” olarak tanımlanıyor. Destanın onun versiyonu hala en eksiksiz ve en sanatsal olarak değerli olarak kabul edilir.
Destanın kaydedilmesi, Kırgız halkının göçebe bir yaşam tarzından yerleşik olana geçiş dönemi olduğu için önemliydi. Zamanında epik mirasın sözlü aktarımının ortadan kalkması tehdidi oluşturuyordu. Bu nedenle destanın kaydedilmesi, sözlü anlatımın kağıda aktarılması ve ona kitap halinde ikinci soluk getirilmesi için hayati ve gerekliydi.
Makale 10 adet el yazısı kitaptan oluşmaktadır. Bir grup anlatıcıda, Sagymbay Orozbakov en iyisi olduğuna inanıyordu ve “klasik” olarak tanımlandı. Destanın onun versiyonu hala en eksiksiz ve sanatsal olarak değerli olarak kabul edilir.
Anıtsal nitelikteki destan Kırgız halkının ulusal mirasının en değerli ifadesidir. Yüzyıllar boyunca çeşitli şarkıcılar tarafından tamamen sözlü olarak bestelenen ve söylenen Manas, sözlü yaratıcılığın özü olarak kabul edilir. Henüz yaygın olarak bilinmemekle birlikte destan epik şiirin en büyük örneklerinden biri olarak kabul edilir. Göçebeler olarak, Kırgızların yazılı bir dili yoktu. Bununla birlikte, geleneksel şiirlerinde ve epik şarkılarında sanatsal olarak kullandıkları sözlü kompozisyonda mükemmeldiler.
Kapak Fotoğrafı: UNESCO / President.kg (CC BY 3.0 IGO)