19 July 2024 Gelecek Geçmişin Ürünüdür

Almanya’da Hz. İsa’nın çocukluğuna ait en eski İncil el yazması bulundu

Almanya’daki araştırmacılar, 1.600 yıl öncesine ait yeni deşifre edilmiş bir el yazmasını, Hz. İsa’nın çocukluğunun en eski kaydı olarak belirlediler.

Araştırmacılar, Thomas Bebeklik İncili’nin hayatta kalan en eski kopyasını keşfettiler. MS 4. veya 5. yüzyıla tarihlenen parça, İsa’nın çocukluğunun bölümlerini anlatan bir İncil’in parçasıdır. Şimdiye kadar, bu müjdenin en eski versiyonunun 11. yüzyıldan kalma bir kodeks olduğuna inanılıyordu.

İsa’nın çocukluğunun bölümlerini anlatan P.Hamb.Graec envanter numaralı 1011 papirüs parçası, Hamburg’daki Carl von Ossietzky Devlet ve Üniversite Kütüphanesi’ndeydi.

Özel bir mektup ya da alışveriş listesi gibi çok eski, günlük bir nottan başka bir şey olmadığına inanılıyordu. Araştırmacılar şimdi, bin yıldan daha uzun bir süre önce yazılmış olan papirüs parçasının sadece bir not değil, aynı zamanda İsa’nın erken yaşamına ilişkin bir İncil hesabının hayatta kalan en eski yazılı kopyası olduğuna inanıyorlar.

Onlarca yıldır raflarda duran papirüs parçası, Berlin Humboldt Üniversitesi (HU) Hıristiyanlık ve Antik Çağ Enstitüsü’nden papirologlar Dr. Lajos Berkes ve Liège Üniversitesi’nden Profesör Gabriel Nocchi Macedo tarafından incelendi. Bulgularını Zeitschrift für Papyrologie und Epigraphik dergisinde yayınladılar.

Berkes ve Macedo tarafından tercüme edilen belge, 4. ve 5. yüzyıllar arasına tarihleniyor.

Basın açıklamasına göre, belgedeki hikayeler İncil’e ait değil, ancak papirüs, Antik Çağ ve Orta Çağ’da geniş çapta paylaşılacak anekdotlar içeriyor. Parçadaki birkaç kelime, İsa’nın çocukken gerçekleştirdiği bir “mucizeyi” anlatıyor, Thomas İncili’ne göre, kilden kuş figürlerini hayata geçirdiğini söylüyor.

Macedo, belgenin Yunanca yazıldığını ve araştırmacılar için müjdenin orijinal olarak bu dilde yazıldığını doğruladığını söyledi. Haber bültenine göre, kabaca dört inç x iki inç ölçülerinde ve yalnızca 13 Yunan çizgisi (satır başına yaklaşık 10 harf) içeren parça, geç antik Mısır’dan geliyor.

4. yüzyıldan 5. yüzyıla kadar papirüs parçaları. Fotoğraf: Staats- und Universitätsbibliothek
Hamburg/Public Domain Mark 1.0

El yazması Hıristiyanlığın ilk günlerine kadar uzandığı için bu, araştırma alanı için önemli bir keşiftir. Şimdiye kadar, 11. yüzyıldan kalma bir kodeks, muhtemelen MS 2. yüzyılda yazılmış Thomas İncili’nin bilinen en eski Yunanca versiyonuydu. Bu yazılar İncil’de yer almıyordu, ancak hikayeleri Antik Çağ ve Orta Çağ’da çok popüler ve yaygındı.

“Parça, araştırma için olağanüstü ilgi çekici,” diyor Lajos Berkes. “Bir yandan, onu 4. ila 5. yüzyıla tarihleyebildiğimiz için, onu bilinen en eski kopya haline getirdik. Öte yandan, metnin aktarımına ilişkin yeni içgörüler elde edebildiğimiz için.”

Gabriel Nocchi Macedo, “Eserin bu geç antik Yunanca nüshası hakkındaki bulgularımız, Thomas’a göre Bebeklik İncili’nin orijinal olarak Yunanca yazıldığına dair mevcut değerlendirmeyi doğrulamaktadır” diye ekliyor.

Berkes, “El yazısı çok beceriksiz göründüğü için özel bir mektup veya alışveriş listesi gibi günlük bir belgenin parçası olduğu düşünülüyordu” dedi. “Metinde ilk olarak İsa kelimesini fark ettik. Daha sonra diğer sayısallaştırılmış papirüslerle karşılaştırarak harf harf deşifre ettik ve bunun günlük bir belge olamayacağını çabucak anladık.”

Yeni teknoloji, Berkes ve Macedo’nun parçadaki dili deşifre etmesine ve diğer erken Hıristiyan metinleriyle karşılaştırmasına yardımcı oldu.

Banner
Benzer Yazılar

Kibyra Antik Kentinde Yeni Keşifler

27 Kasım 2020

27 Kasım 2020

Burdur ilindeki Kibyra antik kentinde ait iki tanrı heykeli ortaya çıkarıldı. Kibyra (veya Cibyra Magna), MÖ ikinci yüzyılda dört şehir...

Radyokarbon tarihlemesi sonucu; Roma kenti Karanis MS 7. yüzyıldaki Arap Fethi’ne kadar Mısır’da hayatta kaldı

13 Mayıs 2024

13 Mayıs 2024

Yeni araştırma sonuçları, Mısır’daki Fayum vahasında eski bir Greko-Romen tarım yerleşimi olan Karanis kentinin tarihini yeniden yazıyor. Çalışmanın bulguları, konumun...

Avrupa’nın En Eski Okunabilir El Yazması Derveni Papirüsü

25 Ağustos 2022

25 Ağustos 2022

Derveni Papirüsü, Makedonyalı II. Filip döneminde M.Ö. 340 ila 320 yılları arasında tarihlendirilen, Avrupa’nın en eski okunabilir el yazması eseri...

İskoçya’da Binlerce Yıllık Hayvan Oymaları Bulundu

31 Mayıs 2021

31 Mayıs 2021

İskoçya’da 5.000 yıllık olduğu düşünülen tarih öncesi hayvan oymaları bulundu. Tarihi Çevre İskoçya (HES), 4.000 ila 5.000 yıllık olduğu düşünülen...

Yedi Kültürün Bir Arada Olduğu Ödüllü Troya Müzesi

7 Mayıs 2021

7 Mayıs 2021

2020 yılı Avrupa yılın müzesi ödülünün sahibi olan Troya Müzesi, Troas Bölgesi Arkeolojisi, Troya’nın Tunç Çağı, İlyada Destanı ve Troya...

Slovakya’nın Vráble kenti Neolitik yerleşim alanında 36 başsız insana ait kalıntılar bulundu

26 Eylül 2022

26 Eylül 2022

Arkeologlar, Batı Slovakya’nın Vráble kentinde M. Ö. 5250-4950 tarihli bir yerleşim yerinde yaklaşık 36 başsız insan cesedinin kalıntılarını içeren bir...

İsrailli arkeologlar, Hz. İsa’nın sembolü “iyi çoban” yüzüğü buldular

24 Aralık 2021

24 Aralık 2021

İsrail Eski Eserler Kurumu (IAA) Çarşamba günü yaptığı açıklamada, İsrailli arkeologların Caesarea kıyılarında deniz tabanındaki iki geminin enkazları arasında antik...

Dünya’nın en eski kalpazanlığı

22 Kasım 2020

22 Kasım 2020

Hayfa Üniversitesi ve Kudüs İbrani Üniversitesi, Arkeoloji Bilimi Dergisi’nin gelecek ay yayınlanması beklenen sayısında Dünya’nın en eski kalpazanlığı konusunu ele...

Almanya’nın Chiemsee Gölü’ndeki 600 yıllık bir kilisenin kalıntıları aranırken 1.000 yıllık bir kült alanı keşfedildi

26 Şubat 2024

26 Şubat 2024

Arkeologlar, Almanya’nın Chiemsee Gölü’ndeki bir ada olan Fraueninsel’de, 1800’lerin başında yıkılan 600 yıllık bir kilisenin kalıntılarını ararken 1.000 yıldır yeraltında...

Macaristan’da bir tenis kortunun altında Osmanlı yerleşimi bulundu

15 Mayıs 2024

15 Mayıs 2024

Macaristan’ın kuzeyinde Tuna’ya bakan bir tepede müstahkem bir Orta Çağ kalesi olan Visegrád’da yapılan bir arkeolojik kazı sırasında bir Osmanlı...

Çatalhöyük kazılarında çoklu mezara ulaşıldı

16 Eylül 2021

16 Eylül 2021

Avcı-toplayıcı kültürden sonra ilk yerleşim izlerinin görüldüğü Çatalhöyük kazılarında çoklu mezara ulaşıldı. Çatalhöyük’ün doğu höyüğünde bir evin kazı çalışmasında çeşitli...

Temel kazısında bulunan Roma mozaikleri gün yüzüne çıkarılıyor

25 Haziran 2024

25 Haziran 2024

2015 yılında, bir şantiyenin temel kazısında bulunan Roma mozaiklerini ortaya çıkarmak için çalışmalar başladı. Mozaikler, Osmaniye ilinin Kadirli ilçesinde keşfedildi....

Orta Asya’nın İncisi Özbekistan’ın Yetiştirdiği Bilim İnsanları ve Tarihi Güzellikleri

16 Kasım 2020

16 Kasım 2020

Özbekistan tarihine baktığımız da ilk göreceğimiz şey elbette ki aynı kanı taşıyor olmamız. Özbekistan, günümüzdeki yedi bağımsız Türk devletinden biri...

Kayıp Olduğu Bilinmeyen Da Vinci Kopyası Bulundu

20 Ocak 2021

20 Ocak 2021

Leonardo da Vinci’nin ünlü “Salvator Mundi” tablosunun önemli bir kopyasının, geçen yıl kaybolduğu ve bugüne kadar da kimsenin haberinin olmadığı...

Patara Antik Kenti Deniz Feneri Yapay Zeka İle Yeniden İnşaa Ediliyor

24 Mart 2021

24 Mart 2021

Patara Antik Kenti içinde yer alan, Roma İmparatoru Nero’nun yaptırdığı ve  M. S. 1481 yaşanan tsunamide yıkıldığı tahmin edilen deniz...

Yorumlar
Bir yanıt yazın

E-posta adresiniz yayınlanmayacak. Gerekli alanlar * ile işaretlenmişlerdir

[mc4wp_form id=”621″]